Текст и перевод песни Jasmin Moallem - בלנסיאגה לבן

בלנסיאגה לבן

כל מה שמצליחה לחשוב עליו זה תיק
בלנסיאגה לבן, בא לה נסיעה ליוון
בא לה מכאן ומכאן, דני רופ איפה השמש
למה הכל מעונן?

בלנסיאגה לבן, מאמי אל תהיה קמצן
גם ככה הכל בלגן, יושב עליי יפה פי אלף
מכל הבנות בשולחן

הכל מתקדם אני נשארת במקום
לא ברור לי עד הסוף אם יש לי בעיות או לא
איכשהו הלחץ עדיין לא מנמיך עוצמות
כמו מטוס שמהסס אם לעלות עוד או לנחות (אוקיי)

זה כמו נעל שלוחצת כי היא לא יושבת בול
כמו לשרוף את כל היום על הכלה מאיסטנבול
לקנות דברים זה לא עושה הבדל
לשתות כל יום כאילו זה מקל
מול עם עצמי זה שיח מבלבל
יש הכל תודה רבה לאל

עדיין יש דבר אחד
אני לא נחה עד שזה לא אצלי ביד
עדיין יש לי בעיה
מאמי למנה

כל מה שמצליחה לחשוב עליו זה תיק
בלנסיאגה לבן, בא לה נסיעה ליוון
בא לה מכאן ומכאן, דני רופ איפה השמש
למה הכל מעונן?

בלנסיאגה לבן, מאמי אל תהיה קמצן
גם ככה הכל בלגן, יושב עליי יפה פי אלף
מכל הבנות בשולחן, בלנסיאגה לבן

לא יציבה זה אנדרסטייטמנט
אומרת כן בטח אבל זה שקר
מסננת את כולם
כל הרעש נעלם
יש לי יותר מדי אנשים לרצות
יותר מדי אנשים לאכזב
מעט מדי אנרגיה לחלק
לא חייבת לכולם הסבר

אני יודעת שזה לא שיא האנושי לא
יש הרבה פינות שאני מנסה לסגור
הכתף שלי ריקה הכל מרגיש כל כך אפור
יש הכל ורק חסר דבר אחד זה בור (בלב)

עדיין יש דבר אחד
אני לא נחה עד שזה לא אצלי ביד
עדיין יש לי בעיה
מאמי למה?

למה זה יושב עליי כמו תיק?
בלנסיאגה לבן, בא לה נסיעה ליוון
בא לה מכאן ומכאן, דני רופ איפה השמש
למה הכל מעונן?

בלנסיאגה לבן, מאמי אל תהיה קמצן
גם ככה הכל בלגן, יושב עליי יפה פי אלף
מכל הבנות בשולחן

בלנסיאגה לבן, בא לה נסיעה ליוון
בא לה מכאן ומכאן, דני רופ איפה השמש
למה הכל מעונן?

בלנסיאגה לבן, מאמי אל תהיה קמצן
גם ככה הכל בלגן, יושב עליי יפה פי אלף
מכל הבנות בשולחן, בלנסיאגה לבן

בלנסיאגה לבן

White Balenciaga

All I can think about is a bag
A white Balenciaga, I want a trip to Greece
I want out of here, Danny Roop where's the sun?
Why is everything so cloudy?

White Balenciaga, honey don't be stingy
Everything's a mess anyway, it looks a thousand times better on me
Than all the girls at the table

Everything's moving forward, I'm staying in place
I'm not entirely sure if I have problems or not
Somehow the pressure still isn't letting up
Like a plane hesitating whether to ascend further or land (Okay)

It's like a shoe that pinches because it doesn't fit right
Like wasting the whole day on the bride from Istanbul
Buying things doesn't make a difference
Drinking every day as if it eases the pain
The conversation with myself is confusing
I have everything, thank God

Still, there's one thing
I won't rest until it's in my hands
I still have a problem
Honey, per serving

All I can think about is a bag
A white Balenciaga, I want a trip to Greece
I want out of here, Danny Roop where's the sun?
Why is everything so cloudy?

White Balenciaga, honey don't be stingy
Everything's a mess anyway, it looks a thousand times better on me
Than all the girls at the table, white Balenciaga

Unstable is an understatement
I say yes, sure, but it's a lie
Ignoring everyone
All the noise disappears
I have too many people to please
Too many people to disappoint
Too little energy to share
I don't owe everyone an explanation

I know it's not the peak of humanity, no
There are a lot of loose ends I'm trying to tie up
My shoulder is empty, everything feels so gray
I have everything and only one thing is missing, it's a hole (in my heart)

Still, there's one thing
I won't rest until it's in my hands
I still have a problem
Honey, why?

Why does it weigh on me like a bag?
A white Balenciaga, I want a trip to Greece
I want out of here, Danny Roop where's the sun?
Why is everything so cloudy?

White Balenciaga, honey don't be stingy
Everything's a mess anyway, it looks a thousand times better on me
Than all the girls at the table

A white Balenciaga, I want a trip to Greece
I want out of here, Danny Roop where's the sun?
Why is everything so cloudy?

White Balenciaga, honey don't be stingy
Everything's a mess anyway, it looks a thousand times better on me
Than all the girls at the table, white Balenciaga

White Balenciaga