Текст и перевод песни Jasmin Moallem - הרבה זמן

הרבה זמן

הרבה זמן לא היה לי מה להגיד לך
נראה שעזבת ממש מהר
וכל יום זה רק מתבהר
שאתה לא מתכנן לחזור
הרבה זמן לא היה לי קל להקשיב לך
אתה מדבר יותר מדי
ולא בדיוק שם לב אליי
ולא לאף אחד אחר

ניסיתי לדבר מהלב
לא בדיוק עבד
שתדע שדאגתי באמת
ונשארתי לבד
לנגב את הדמעות ברחוב
זה סיפור די מוכר
חוץ מלשבור בקבוקים לרצפה
עשיתי את כל מה שהלב אמר

ניסיתי להפיל על אחרים
לא בדיוק עבד
טרקתי דלתות בפנים
ונשארתי לבד
שוב ניסיתי להציל אותך
עכשיו זה מתנקם בי
לכעס אין מקום, זה גיהנום
הוא לא עוזר לי, לא הוא לא עוזר

מה הטעם בלכעוס אם אתה לא חוזר בסוף
אם אתה נשאר שם, אנחנו נשארים פה
אם בית מתפרק אז מתפרק כל העולם
תראה מה שעושה הזמן

הרבה זמן לא היה לי מה להגיד לך
נראה שעזבת ממש מהר
וכל יום זה רק מתבהר
שאתה לא מתכנן לחזור
הרבה זמן לא היה לי קל להקשיב לך
אתה מדבר יותר מדי
ולא בדיוק שם לב אליי
ולא לאף אחד אחר

אתה זוכר שאז, הבטחת לי
שאין מצב שאתה תחזיק
בלעדיי כל כך הרבה זמן
כנראה שיש בנינו משבר אמון קטן
כל החיים אמרת שאני חמצן
לא חשבתי שאקרא לך אי פעם
תראה מה שעושה הזמן

הרבה זמן לא היה לי מה להגיד לך
נראה שעזבת ממש מהר
וכל יום זה רק מתבהר
שאתה לא מתכנן לחזור
הרבה זמן לא היה לי קל להקשיב לך
אתה שותה יותר מדי
ולא בדיוק שם לב אליי
ולא לאף אחד אחר

הרבה זמן לא דיברנו על הפיל בחדר
אתה שותה כמו משוגע
כבר לא מנסה לעצור אותך
כל מה שניסיתי לא עוזר

Долгое время

Долгое время мне нечего было тебе сказать
Кажется, ты ушел очень быстро
И с каждым днем это становится все яснее
Что ты не планируешь возвращаться
Долгое время мне нелегко было тебя слушать
Ты говоришь слишком много
И не совсем обращаешь на меня внимание
И ни на кого другого

Я пыталась говорить от сердца
Не очень-то помогло
Чтобы ты знал, я действительно волновалась
И осталась одна
Вытирать слезы на улице
Это довольно знакомая история
Кроме как разбивать бутылки об пол
Я сделала все, что велело сердце

Я пыталась свалить на других
Не очень-то помогло
Хлопала дверями перед носом
И осталась одна
Снова пыталась спасти тебя
Теперь это мне аукается
Гневу нет места, это ад
Он мне не помогает, нет, не помогает

Какой смысл злиться, если ты в конце концов не вернешься
Если ты остаешься там, мы остаемся здесь
Если дом разрушается, то разрушается весь мир
Посмотри, что делает время

Долгое время мне нечего было тебе сказать
Кажется, ты ушел очень быстро
И с каждым днем это становится все яснее
Что ты не планируешь возвращаться
Долгое время мне нелегко было тебя слушать
Ты говоришь слишком много
И не совсем обращаешь на меня внимание
И ни на кого другого

Ты помнишь, тогда ты обещал мне
Что ни за что не продержишься
Без меня так долго
Похоже, между нами небольшой кризис доверия
Всю жизнь ты говорил, что я - твой кислород
Не думала, что когда-нибудь назову тебя так
Посмотри, что делает время

Долгое время мне нечего было тебе сказать
Кажется, ты ушел очень быстро
И с каждым днем это становится все яснее
Что ты не планируешь возвращаться
Долгое время мне нелегко было тебя слушать
Ты пьешь слишком много
И не совсем обращаешь на меня внимание
И ни на кого другого

Мы давно не говорили о слоне в комнате
Ты пьешь как сумасшедший
Я уже не пытаюсь тебя остановить
Все, что я пыталась сделать, не помогает