Текст и перевод песни Jasmin Moallem - יחפים

יחפים

אם הייתי יכולה
לצאת מהראש שלי
ללכת ולמכור בשוק
את כל המחשבות שלי

אם כל הרחובות היו ריקים עכשיו
הייתי ריקה גם אני
והזמזום הזה שלא מפסיק
זאת המלחמה שלי

ואני יודעת שהוא לא ישאיר אותי לבד
מה כבר ביקשתי
תהיה לי מים חיים
כי בסוף היום אנחנו
יחפים ופשוטים

אם תמשוך אותי אלייך
מעל עננים
בחלומות שלי אנחנו
יחפים ופשוטים

אפילו לא למכור
לחלק בחינם
רק שיקחו את המשקל ממני
זה יותר מדי
וזו תקופה קצת מוזרה
להיות בן־אדם
הייתי מוותרת על הגוף
רק נשמה בעולם

ואני יודעת שהוא לא ישאיר אותי לבד
מה כבר ביקשתי
תהיה לי מים חיים
כי בסוף היום אנחנו
יחפים ופשוטים

אם תמשוך אותי אלייך
מעל עננים
כי בחלומות שלי אנחנו
עומדים יחפים ופשוטים

יחפים ופשוטים
יחפים ופשוטים

Pieds nus

Si j'avais pu
Sortir de ma tête
Marcher et vendre au marché
Toutes mes pensées

Si toutes les rues étaient vides maintenant
Je serais vide aussi
Et ce bourdonnement qui ne s'arrête pas
C'est ma guerre

Et je sais qu'il ne me laissera pas seule
Qu'est-ce que j'ai demandé
Avoir de l'eau vive
Parce qu'au final, nous sommes
Pieds nus et simples

Si tu me tires vers toi
Au-dessus des nuages
Dans mes rêves, nous sommes
Pieds nus et simples

Même pas pour vendre
Donner gratuitement
Qu'ils prennent le poids de moi
C'est trop
Et c'est une période un peu bizarre
Être humain
J'abandonnerais mon corps
Juste une âme dans le monde

Et je sais qu'il ne me laissera pas seule
Qu'est-ce que j'ai demandé
Avoir de l'eau vive
Parce qu'au final, nous sommes
Pieds nus et simples

Si tu me tires vers toi
Au-dessus des nuages
Parce que dans mes rêves, nous sommes
Debout, pieds nus et simples

Pieds nus et simples
Pieds nus et simples