ככה עדיף לי - Jasmin Moallem перевод на немецкий

ככה עדיף לי

שמעתי לפחות אלף עצות
אם אני מול כולם
זה לא כוחות
אני רק צופה בעולם
איך טיפה בים
מזיזה את הרוחות

ניסיתי לפחות
להקשיב לקולות
התבלבלתי נורא
עשיתי בושות
חוזרת הביתה
תולה וילונות
ללכת לישון
לחלום חלומות

ככה עדיף לי
לבד עם השיט שלי
ללמוד להגן על הלב הרגיש שלי

ככה עדיף לי
לבד עם השיט שלי
ללמוד להגן על הלב

ללמוד להגן על הלב

(ככה זה עדיף)
(ככה זה עדיף)
(ככה זה עדיף)
(ככה זה עדיף)

בחרתי לשתוק
מול כל המורות
שאמרו שיכלתי, פשוט לא רציתי
אמרתי הן לא מבינות
שיש לי תוכניות
מזה גדולות
אסור לגלות
אבל בלילות

אני עוצמת עיניים
כמה זה נעים
שומעת כפיים
נורות זוהרות
נושכת שפתיים
מבט לשמיים
קופצת למים
ואין תוכניות

ככה עדיף לי
לבד עם השיט שלי
ללמוד להגן על הלב הרגיש שלי

ככה עדיף לי
לבד עם השיט שלי
ללמוד להגן על הלב
ללמוד להגן על הלב

(ככה זה עדיף)
(ככה זה עדיף)
(ככה זה עדיף)
(ככה זה עדיף)

So ist es besser für mich

Ich habe mindestens tausend Ratschläge gehört
Wenn ich gegen alle stehe
Ist es kein fairer Kampf
Ich beobachte nur die Welt
Wie ein Tropfen im Meer
Die Winde bewegt

Ich habe zumindest versucht
Auf die Stimmen zu hören
Ich war furchtbar durcheinander
Ich habe mich blamiert
Ich kehre nach Hause zurück
Hänge Vorhänge auf
Schlafen zu gehen
Träume zu träumen

So ist es besser für mich
Allein mit meinem Kram
Zu lernen, mein sensibles Herz zu schützen

So ist es besser für mich
Allein mit meinem Kram
Zu lernen, das Herz zu schützen

Zu lernen, das Herz zu schützen

(So ist es besser)
(So ist es besser)
(So ist es besser)
(So ist es besser)

Ich habe gewählt zu schweigen
Vor all den Lehrerinnen
Die sagten, ich hätte gekonnt, ich wollte einfach nicht
Ich sagte, sie verstehen nicht
Dass ich Pläne habe
Sehr große
Darf man nicht verraten
Aber nachts

Schließe ich die Augen
Wie angenehm das ist
Höre Applaus
Leuchtende Lichter
Beiße mir auf die Lippen
Ein Blick zum Himmel
Springe ins Wasser
Und es gibt keine Pläne

So ist es besser für mich
Allein mit meinem Kram
Zu lernen, mein sensibles Herz zu schützen

So ist es besser für mich
Allein mit meinem Kram
Zu lernen, das Herz zu schützen
Zu lernen, das Herz zu schützen

(So ist es besser)
(So ist es besser)
(So ist es besser)
(So ist es besser)