Текст и перевод песни Jasmin Moallem - ככה עדיף לי

ככה עדיף לי

שמעתי לפחות אלף עצות
אם אני מול כולם
זה לא כוחות
אני רק צופה בעולם
איך טיפה בים
מזיזה את הרוחות

ניסיתי לפחות
להקשיב לקולות
התבלבלתי נורא
עשיתי בושות
חוזרת הביתה
תולה וילונות
ללכת לישון
לחלום חלומות

ככה עדיף לי
לבד עם השיט שלי
ללמוד להגן על הלב הרגיש שלי

ככה עדיף לי
לבד עם השיט שלי
ללמוד להגן על הלב

ללמוד להגן על הלב

(ככה זה עדיף)
(ככה זה עדיף)
(ככה זה עדיף)
(ככה זה עדיף)

בחרתי לשתוק
מול כל המורות
שאמרו שיכלתי, פשוט לא רציתי
אמרתי הן לא מבינות
שיש לי תוכניות
מזה גדולות
אסור לגלות
אבל בלילות

אני עוצמת עיניים
כמה זה נעים
שומעת כפיים
נורות זוהרות
נושכת שפתיים
מבט לשמיים
קופצת למים
ואין תוכניות

ככה עדיף לי
לבד עם השיט שלי
ללמוד להגן על הלב הרגיש שלי

ככה עדיף לי
לבד עם השיט שלי
ללמוד להגן על הלב
ללמוד להגן על הלב

(ככה זה עדיף)
(ככה זה עדיף)
(ככה זה עדיף)
(ככה זה עדיף)

Things Are Better This Way

I've heard at least a thousand pieces of advice
If I open up to others
I won't be able to handle it
I only observe the world
Like a drop in the ocean
Moving the winds

I tried at least
To listen to the voices
I got terribly confused
I disgraced myself
Going back home
Hanging curtains
Going to sleep
Dreaming dreams

Things are better this way
Alone with my own shit
Learning to protect my sensitive heart

Things are better this way
Alone with my own shit
Learning to protect my heart

Learning to protect my heart

(Things are better this way)
(Things are better this way)
(Things are better this way)
(Things are better this way)

I chose to stay silent
In the face of all the teachers
Who said I had potential, but simply didn't want to use it
I said they didn't understand
That I had plans
Really big ones
That can't be revealed
But at night

I close my eyes
How pleasant it is
Hearing applause
Lights shining
Biting my lip
Looking to the sky
Jumping into the water
And having no plans

Things are better this way
Alone with my own shit
Learning to protect my sensitive heart

Things are better this way
Alone with my own shit
Learning to protect my heart
Learning to protect my heart

(Things are better this way)
(Things are better this way)
(Things are better this way)
(Things are better this way)