Текст песни и перевод на француский Jasmin Moallem - עד שתבואי עד אליי (מיוחד למצעד הישראלי השנתי תשפ''ג)

עד שתבואי עד אליי (מיוחד למצעד הישראלי השנתי תשפ''ג)

האמת שלי לא מאפשרת לי
להרדם לצידך הלילה
אז הכנסתי לאוטו גיטרה ודוך למקום שיתן לי לחשוב
בגדול אני איש מאמין ותופס שהכל מסתדר מלמעלה
כי ניסיתי מספיק את הכל להחזיק
לנסות שיהיה לנו טוב
אנלא נלחם עלינו עוד לילה
אנלא עומד בלחץ יותר

עד שתבואי עד אליי, אני כבר לא אהיה פה
להסביר לך שהכל נופל עליי
והכל בגלל אגו
עד שתבואי עד אליי
אני כבר לא אהיה פה
להזכיר לך שהיה לך טוב מידי
עד עכשיו לפחות

האמת שנהיה קשה לי עם כל האנרגיות שאת מייצרת
אז תפסתי מרחק מדויק כדי לשמור על עצמי שפוי בשבילך
נאחז ברגעים מושלמים בעבר כשהיית לצידי פה אוהבת
כשהרוב היה טוב, והפסקנו לחשוב
כי היינו עושים אהבה

Jusqu'à ce que tu viennes à moi (Spécial pour le défilé annuel israélien תשפ''ג)

Ma vérité ne me permet pas
de m'endormir à tes côtés ce soir
Alors j'ai mis une guitare dans la voiture et je suis allée dans un endroit qui me permettrait de réfléchir
En gros, je suis une personne croyante et je pense que tout s'arrange d'en haut
Parce que j'ai suffisamment essayé de tout retenir
D'essayer que tout aille bien pour nous
Je ne me bats plus pour nous une nuit de plus
Je ne supporte plus la pression

Jusqu'à ce que tu viennes à moi, je ne serai plus là
Pour t'expliquer que tout s'écroule sur moi
Et tout ça à cause de l'ego
Jusqu'à ce que tu viennes à moi
Je ne serai plus là
Pour te rappeler que tu étais trop bien
Jusqu'à maintenant en tout cas

En vérité, j'ai du mal avec toutes les énergies que tu dégages
Alors j'ai pris une distance précise pour rester saine d'esprit pour toi
Je m'accroche aux moments parfaits du passé quand tu étais à mes côtés, amoureuse
Quand la plupart du temps c'était bien, et qu'on arrêtait de penser
Parce qu'on faisait l'amour