תל אביב - Jasmin Moallem перевод на немецкий

תל אביב

דירה בתל אביב בחושך
חושבת איך לסגור את החודש
ומה המשמעות של חופש
נזכרת בתקופות ש

לא עניין אותי העודף, הכיסים היו כבדים
היום בין מחשבות של קודש, געגוע להורים
יש לי שיחות ריקות מתוכן עם מאתיים חברים
אבל צריכה אחד קרוב עכשיו

עכשיו

מנסה לפנות באומץ
אל המקום הכי עמוק בי
יש דברים שיכולים לשבור אותי
כמו הפער בין הדמיון שלי

והמציאות, היא באה ערמומית אני כבר בחלל
וטוב לי שמה עם עצמי לא להודות שבחיי
היה הרס עצמי אבל תראה מה בניתי
ובוא תסתכל לי בעיניים ותגיד לי שזה לא כדאי

כדאי

ואין ברירה
ללכת מה גאה בעצמי
כי גם אם זה לא מושלם
זה כל מה שיש
נשארת בתנועה
ואין לי מטרה מאמינה

מפחדת שזה לא ילך לי
זה שדים מעופפים בלב שלי
ואבא מתקשר יא בינתי
תנסי לקחת את זה איזי

וביום כיפור בית כנסת מרגש אותי כמו מוזיקה
חוזרת אל העיר ומסתגרת אני מגינה
על טהר המידות שלי
מוחקת את הטינדר, מה לזה ולמהות
אבל אז לילה בא ואני בודדה, אז אני מורידה
ומרגישה ריקה ומגלגלת מה שיש במגירה
כי מפחדת להביט לפחד בעיניים

ואין ברירה
ללכת מה גאה בעצמי
כי גם אם זה לא מושלם
זה כל מה שיש
נשארת בתנועה
ואין לי מטרה מאמינה

ואין ברירה
ללכת מה גאה בעצמי
כי גם אם זה לא מושלם
זה כל מה שיש
נשארת בתנועה
ואין לי מטרה מאמינה

Tel Aviv

Eine Wohnung in Tel Aviv im Dunkeln
Denke darüber nach, wie ich den Monat schaffe
Und was die Bedeutung von Freiheit ist
Erinnere mich an Zeiten, als

Mich das Wechselgeld nicht interessierte, die Taschen schwer waren
Heute zwischen heiligen Gedanken, Sehnsucht nach den Eltern
Ich habe inhaltsleere Gespräche mit zweihundert Freunden
Aber brauche jetzt einen Nahen

Jetzt

Versuche mutig, mich zuzuwenden
Dem tiefsten Ort in mir
Es gibt Dinge, die mich brechen können
Wie die Kluft zwischen meiner Vorstellung

Und der Realität, sie kommt listig, ich bin schon im All
Und mir geht es gut dort mit mir selbst, nicht zuzugeben, dass in meinem Leben
Selbstzerstörung war, aber schau, was ich aufgebaut habe
Und komm, schau mir in die Augen und sag mir, dass es sich nicht lohnt

Lohnt sich

Und es gibt keine Wahl
Wegzugehen, so stolz auf mich
Denn auch wenn es nicht perfekt ist
Ist es alles, was es gibt
Bleibe in Bewegung
Und habe kein Ziel, ich glaube

Habe Angst, dass es mir nicht gelingt
Das sind Dämonen, die in meinem Herzen fliegen
Und Papa ruft an, Ya Binti
Versuch, es locker zu nehmen

Und an Jom Kippur bewegt mich die Synagoge wie Musik
Kehre in die Stadt zurück und schließe mich ein, ich schütze
Meine reine Gesinnung
Lösche Tinder, was hat das mit dem Wesentlichen zu tun?
Aber dann kommt die Nacht und ich bin einsam, also lade ich es herunter
Und fühle mich leer und rolle, was in der Schublade ist
Weil ich Angst habe, der Angst in die Augen zu sehen

Und es gibt keine Wahl
Wegzugehen, so stolz auf mich
Denn auch wenn es nicht perfekt ist
Ist es alles, was es gibt
Bleibe in Bewegung
Und habe kein Ziel, ich glaube

Und es gibt keine Wahl
Wegzugehen, so stolz auf mich
Denn auch wenn es nicht perfekt ist
Ist es alles, was es gibt
Bleibe in Bewegung
Und habe kein Ziel, ich glaube