Текст и перевод песни Barabe feat. Jasmin Stavros - Kraljevi Zabave

Kraljevi Zabave

Kraljevi smo zabave, nek nam pića nabave,
Nek' nam puste pravu stvar, tko je s nama taj je car!
Kraljevi smo zabave, nek nam pića nabave,
Nek' nam puste pravu stvar, baš je vrijeme za dar-mar!

Šta bi sada, nemir vlada,
Svima dobro piće pada,
Najbolje je kad se ne nada.

Šta bi htjeli, šta 'ko želi
Lijepe cure i kokteli,
Noć ludu tek smo počeli.

Nismo mi tu jer je veče, nama treba nešto žešće,
Malo šećer, malo soli, najbolje je kad se voli.
Samo s njom nemam sreće, ja ju zovem ona neće,
Zovem je, al ona kaže ne!

Kraljevi smo zabave, nek nam pića nabave,
Nek' nam puste pravu stvar, tko je s nama taj je car!
Kraljevi smo zabave, nek nam pića nabave,
Nek' nam puste pravu stvar, baš je vrijeme za dar-mar!

Šta bi sada, nemir vlada,
Svima dobro piće pada,
Najbolje je kad se ne nada.

Šta bi htjeli, Staki želi
Dajte pića, runde, ture
Nek se redom lome tambure!

Les Rois du Divertissement

Nous sommes les rois du divertissement, apportez-nous des boissons,
Faites jouer la bonne musique, celui qui est avec nous est un roi !
Nous sommes les rois du divertissement, apportez-nous des boissons,
Faites jouer la bonne musique, c'est le moment de faire la fête !

Que se passe-t-il maintenant, l'agitation règne,
Tout le monde a envie de boire,
C'est mieux quand on ne s'y attend pas.

Que voulez-vous, que désirez-vous
De belles filles et des cocktails,
Nous venons juste de commencer la folle nuit.

Nous ne sommes pas là parce que c'est le soir, nous avons besoin de quelque chose de plus fort,
Un peu de sucre, un peu de sel, c'est mieux quand on aime.
Je n'ai pas de chance avec elle, je l'appelle mais elle ne veut pas,
Je l'appelle, mais elle dit non !

Nous sommes les rois du divertissement, apportez-nous des boissons,
Faites jouer la bonne musique, celui qui est avec nous est un roi !
Nous sommes les rois du divertissement, apportez-nous des boissons,
Faites jouer la bonne musique, c'est le moment de faire la fête !

Que se passe-t-il maintenant, l'agitation règne,
Tout le monde a envie de boire,
C'est mieux quand on ne s'y attend pas.

Que voulez-vous, Staki veut
Apportez des boissons, des tours, des rondes
Que les tambours se brisent !