Текст и перевод песни Jasmin Stavros - E, moj Rajko

E, moj Rajko

Vidim ja sa prozora došla je milicija,
Pero, Mile i još dva, traže Rajka susjeda
Kažu da je prvo ciglom, nastavio zatim kriglom
Rasturio šank od šale, nesretan zbog neke male

E moj Rajko, sine Rajko, crni Rajko
Šta uradi Rajko

Gledo sam sa prozora, tek je zora svanula
Oficir, vojnika dva tražu Rajka susjeda
Kažu da je preko žice, nestao u vidu ptice
Zbrisao je k'o bez glave, nesretan zbog neke male

E moj Rajko, sine Rajko, crni Rajko
Šta uradi Rajko

Bio sam na prozoru, spazih neku povorku
Jedna mala sva u bijelom, čak i Rajko sa odijelom
Smirili su kažu Rajka, priča kao neka bajka
Čuva djecu, voli ženu, obožava majku njenu

E moj Rajko, sine Rajko, crni Rajko
Šta uradi Rajko

Vidim ja sa prozora došla je milicija,
Opet Mile i još dva, traže Rajka susjeda
Ostavio kažu ženu, istukao majku njenu
I ptice su priču znale, nesretan zbog neke male

E moj Rajko, sine Rajko, crni Rajko
Šta uradi Rajko

Oh, my Rajko

I see from the window the police have arrived,
Pero, Mile and two others, looking for my neighbor Rajko
They say that first he hit him with a brick, then he continued with a jug
He tore up the bar for fun, unhappy because of some little girl

Oh my Rajko, son Rajko, dark Rajko
What did you do, Rajko?

I watched from the window, it was just after dawn
The officer, two soldiers are looking for my neighbor Rajko
They say that over the barbed wire, he disappeared like a bird
He ran away like a madman, unhappy because of some little girl

Oh my Rajko, son Rajko, dark Rajko
What did you do, Rajko?

I was at the window, I saw a procession
A little girl all in white, and even Rajko in a suit
They calmed Rajko down, they say, the story is like a fairy tale
He takes care of the children, he loves his wife, he adores her mother

Oh my Rajko, son Rajko, dark Rajko
What did you do, Rajko?

I see from the window the police have arrived,
Again Mile and two others, looking for my neighbor Rajko
They say he left his wife, beat up her mother
And the birds knew the story, unhappy because of some little girl

Oh my Rajko, son Rajko, dark Rajko
What did you do, Rajko?