Текст и перевод песни Jasmin Stavros - Ima nas još (KO pijane budale)

Ima nas još (KO pijane budale)

Alo alo Djigibao, Staki Ovdje Staki
Veceras sam izve'a svoga prijatelja vanka
Da se malo raspolozi i on je osta bez posla pa je u ku..., depresija, brate depresija
A i ovi izbori nam nece puno pomoc
Zavrsit cemo svi k'o Grcka
Na ulicu, viruj mi, cili svit ce na ulicu
Zato se treba, brate pripremit i to vec veceras
Zato natoci sine, natoci
Ima nas jos, ima nas jos
Ko da smo pijane budale
Brate pijane budale
Ima nas jos koliko hos
Svima se ljulja vise manje
Brate ljulja vise manje hop
Pijane budale
Brate pijane budale, hop
Ja i moj prijo
Znamo se od osnovne
Mijenjali slije i cure popularne
Sada bez posla
On i ja vec nam je dosta
Oruzje nema srecom je labilan je
Jer preko reda uzeli ponos i sve
Sada se stidi u puckoj kuhinji ga vidim radler, jeger, vino, red bull, votka
Sramota me takvoga zivota
Al' je tako svaki problem manji
Uz pice se osjecamo jaki
Ima nas jos, ima nas jos
Ko da smo pijane budale
Brate pijane budale
Ima nas jos koliko hos
Svima se ljulja vise manje
Brate ljulja vise manje hop
Pijane budale
Brate pijane budale, hop
Tija bi zivit, a kad cu ako ne sad
Premotam film i di nije bijeda i jad
A ja bez posla i vec mi je dosta
Radler, jeger, vino, red bull, votka
Sramota me takvoga zivota
Al' je tako svaki problem manji
Uz pice se osjecamo jaki
Ima nas jos, ima nas jos

Ko da smo pijane budale
Brate pijane budale
Ima nas jos koliko hos
Svima se ljulja vise manje
Brate ljulja vise manje hop
Pijane budale
Brate pijane budale, hop
Ima nas jos, ima nas jos
Ko da smo pijane budale
Brate pijane budale
Ima nas jos koliko hos
Svima se ljulja vise manje
Brate ljulja vise manje hop
Pijane budale
Brate pijane budale, hop
Ima nas jos, ima nas jos
Ko da smo pijane budale
Brate pijane budale
Ima nas jos koliko hos
Svima se ljulja vise manje
Brate ljulja vise manje hop
Pijane budale
Brate pijane budale, hop

Il y a encore de nous (Comme des imbéciles ivres)

Allô, allô Djigibao, Staki ici Staki
Ce soir, j'ai emmené mon ami dehors
Pour qu'il se remette un peu, il a perdu son emploi, alors il est dans la ..., la dépression, mon frère, la dépression
Et ces élections ne vont pas beaucoup nous aider
On finira tous comme la Grèce
Dans la rue, crois-moi, tout le monde sera dans la rue
Alors il faut se préparer, mon frère, et ce soir même
Alors, sers, mon fils, sers
Il y a encore de nous, il y a encore de nous
Comme si on était des imbéciles ivres
Mon frère, des imbéciles ivres
Il y a encore de nous autant qu'on veut
Tout le monde se balance plus ou moins
Mon frère, ça se balance plus ou moins, hop
Des imbéciles ivres
Mon frère, des imbéciles ivres, hop
Moi et mon pote
On se connaît depuis l'école primaire
On échangeait des conneries et des filles populaires
Maintenant sans travail
Lui et moi, on en a assez
Heureusement, l'arme est fragile, il est labile
Parce qu'on a pris la fierté et tout sans attendre notre tour
Maintenant, il a honte, je le vois dans la soupe populaire, Radler, Jäger, vin, Red Bull, vodka
J'ai honte de cette vie
Mais c'est comme ça, chaque problème est plus petit
Avec de l'alcool, on se sent forts
Il y a encore de nous, il y a encore de nous
Comme si on était des imbéciles ivres
Mon frère, des imbéciles ivres
Il y a encore de nous autant qu'on veut
Tout le monde se balance plus ou moins
Mon frère, ça se balance plus ou moins, hop
Des imbéciles ivres
Mon frère, des imbéciles ivres, hop
Tu voudrais vivre, et quand le ferais-tu si ce n'est maintenant ?
Je rembobine le film, et où est la misère et le malheur ?
Et moi sans travail, et j'en ai assez
Radler, Jäger, vin, Red Bull, vodka
J'ai honte de cette vie
Mais c'est comme ça, chaque problème est plus petit
Avec de l'alcool, on se sent forts
Il y a encore de nous, il y a encore de nous

Comme si on était des imbéciles ivres
Mon frère, des imbéciles ivres
Il y a encore de nous autant qu'on veut
Tout le monde se balance plus ou moins
Mon frère, ça se balance plus ou moins, hop
Des imbéciles ivres
Mon frère, des imbéciles ivres, hop
Il y a encore de nous, il y a encore de nous
Comme si on était des imbéciles ivres
Mon frère, des imbéciles ivres
Il y a encore de nous autant qu'on veut
Tout le monde se balance plus ou moins
Mon frère, ça se balance plus ou moins, hop
Des imbéciles ivres
Mon frère, des imbéciles ivres, hop
Il y a encore de nous, il y a encore de nous
Comme si on était des imbéciles ivres
Mon frère, des imbéciles ivres
Il y a encore de nous autant qu'on veut
Tout le monde se balance plus ou moins
Mon frère, ça se balance plus ou moins, hop
Des imbéciles ivres
Mon frère, des imbéciles ivres, hop