Nemoj se udavati - Jasmin Stavros перевод на немецкий

Nemoj se udavati

Znam da su zbog tebe htjeli vene rezati
Znam da su te mnogi htjeli brakom vezati
Al u braku uvijek netko bude gubitnik
Bolje da ti budem, bolje da ti budem samo ljubavnik

Nemoj, nemoj se udavati nikada, nikada
Da ti ljubav ne bi postala dosada, ma dosada
Nemoj, nemoj se udavati, nije, nije ti to potrebno
Jer ljubav moze biti iskrena i bez vjencanoga prstena

Znam da kad te vide svi za tobom polude
Znam da mnogi od njih odmah brak ti ponude
Al u braku uvijek netko bude gubitnik
Bolje da ti budem, bolje da ti budem samo ljubavnik

Heirate nicht

Ich weiß, dass sie wegen dir ihre Adern aufschneiden wollten
Ich weiß, dass dich viele mit einem Band der Ehe binden wollten
Doch in der Ehe gibt es immer einen Verlierer
Besser, ich bin dein, besser, ich bin dein nur stiller Liebhaber

Nein, nein, heirate niemals, niemals, niemals
Damit die Liebe dir nicht zur Last wird, zur Last
Nein, nein, heirate nicht, es ist, es ist nicht nötig
Denn Liebe kann echt sein auch ohne Trauring und Versprechen

Ich weiß, wenn sie dich sehn, verlieren sie den Verstand
Ich weiß, viele bieten dir sofort die Ehe an
Doch in der Ehe gibt es immer einen Verlierer
Besser, ich bin dein, besser, ich bin dein nur stiller Liebhaber