Текст и перевод песни Jasmin Stavros - Opala

Opala

Opala, ljubav je propala
Tvoja su stopala
Drugome otisla
Dobra noc da mjenjam zivot svoj
To nije bilo to
Pa vise nisam tvoj
Opala, ljubav je propala
Tvoja su stopala
Drugome otisla
Dobra noc da mjenjam zivot svoj
Sutra cu zaliti,
A nocas zaliti

Ovih dana previse sam voljeo
A tako dobro ljubila si ti
Od drugih svih daleko najljepsa
A ja daleko od pameti
Ti zbogom si rekla, ja dva dana cekam
Tvoj poziv I shvatio sam tad
Pa nedam da vece mi pokvaris trece
Zivot jedan je I jednom si mlad

Ref

Ovih dana svijet mi se okrenuo
Na dobro nista ne sluti mi, ne
I sve su zene oko mene, a ja sam
E tako vise znam ne ide
Ti zbogom si rekla

Opala

Opala, notre amour est terminé
Tes pieds
Sont partis vers un autre
Bonne nuit, je change ma vie
Ce n'était pas ça
Je ne suis plus le tien
Opala, notre amour est terminé
Tes pieds
Sont partis vers un autre
Bonne nuit, je change ma vie
Demain, je pleurerai,
Et ce soir, je pleurerai

Ces derniers jours, j'ai trop aimé
Et tu aimais si bien
La plus belle de toutes
Et moi, loin de mon esprit
Tu as dit au revoir, j'ai attendu deux jours
Ton appel, et j'ai compris alors
Alors je ne laisserai pas le troisième soir me gâcher
Il n'y a qu'une vie, et on est jeune une fois

Refrain

Ces derniers jours, le monde s'est retourné
Rien ne présage du bien pour moi, non
Et toutes les femmes autour de moi, mais je suis
Je sais que ça ne va plus comme ça
Tu as dit au revoir