Текст и перевод песни Jasmin Stavros - Opala

Opala

Opala, ljubav je propala
Tvoja su stopala
Drugome otisla
Dobra noc da mjenjam zivot svoj
To nije bilo to
Pa vise nisam tvoj
Opala, ljubav je propala
Tvoja su stopala
Drugome otisla
Dobra noc da mjenjam zivot svoj
Sutra cu zaliti,
A nocas zaliti

Ovih dana previse sam voljeo
A tako dobro ljubila si ti
Od drugih svih daleko najljepsa
A ja daleko od pameti
Ti zbogom si rekla, ja dva dana cekam
Tvoj poziv I shvatio sam tad
Pa nedam da vece mi pokvaris trece
Zivot jedan je I jednom si mlad

Ref

Ovih dana svijet mi se okrenuo
Na dobro nista ne sluti mi, ne
I sve su zene oko mene, a ja sam
E tako vise znam ne ide
Ti zbogom si rekla

Опала

Остыла, любовь прошла,
Твои стопы
К другому ушли.
Спокойной ночи, я меняю свою жизнь,
Это было не то,
Так что я больше не твой.
Остыла, любовь прошла,
Твои стопы
К другому ушли.
Спокойной ночи, я меняю свою жизнь,
Завтра буду жалеть,
А сегодня ночью жалеть.

В эти дни я слишком сильно любил,
А ты так хорошо целовалась,
Из всех других самая красивая,
А я далеко не умён.
Ты сказала "прощай", я два дня ждал
Твоего звонка и понял тогда,
Что не позволю тебе испортить мне третий вечер,
Жизнь одна и молод ты один раз.

Припев

В эти дни мой мир перевернулся,
Ничего хорошего мне не предвещает,
И все женщины вокруг меня, а я
Вот так больше не могу,
Ты сказала "прощай".