Текст и перевод песни Jasmin Stavros - Vino Nek Se Toči

Vino Nek Se Toči

Vino nek se toči
Kada njene ljepe oči
Neko drugi noćas ljubi
Srce brzo kuca
Glava neka puca
Zar se ljubav tako lako gubi

Duša puna nemira
Ova noć je besana
Kažem sebi napraviću lom

U grudima udara
Jer znam i redosjećam
Neko drugi sada je sa njom

U grudima udara
Jer znam i redosjećam
Neko bolji sada je sa njom

Refren2x
Vino nek se toči
Kada njene ljepe oči
Neko drugi noćas ljubi
Srce brzo kuca
Glava neka puca
Zar se ljubav tako lako gubi

Duša puna nemira
Vino ranu otvara
Tamburaši dodjite za sto

Ljube moja jedina
Sada mi je nevjerna
Ide pjesma ko na rabu so

Vino nek se toči
Kada njene ljepe oči
Neko drugi noćas ljubi
Srce brzo kuca
Glava neka puca
Zar se ljubav tako lako gubi

U vinu istina lagano ubija
Ti si mi sudjena ženo jedina

Refren2x
Vino nek se toči
Kada njene ljepe oči
Neko drugi noćas ljubi
Srce brzo kuca
Glava neka puca
Zar se ljubav tako lako gubi

Laisse couler le vin

Laisse couler le vin
Quand tes beaux yeux
Quelqu'un d'autre embrasse ce soir
Mon cœur bat vite
Ma tête me fait mal
L'amour se perd-il si facilement ?

Mon âme est pleine d'inquiétudes
Cette nuit est sans sommeil
Je me dis que je vais faire un gâchis

Mon cœur bat dans ma poitrine
Car je sais et je me souviens
Quelqu'un d'autre est avec toi maintenant

Mon cœur bat dans ma poitrine
Car je sais et je me souviens
Quelqu'un de mieux est avec toi maintenant

Refrain2x
Laisse couler le vin
Quand tes beaux yeux
Quelqu'un d'autre embrasse ce soir
Mon cœur bat vite
Ma tête me fait mal
L'amour se perd-il si facilement ?

Mon âme est pleine d'inquiétudes
Le vin ouvre la blessure
Musiciens, venez à la table

Mon amour, ma seule
Tu es maintenant infidèle
La chanson coule comme sur un rabu so

Laisse couler le vin
Quand tes beaux yeux
Quelqu'un d'autre embrasse ce soir
Mon cœur bat vite
Ma tête me fait mal
L'amour se perd-il si facilement ?

Dans le vin, la vérité tue lentement
Tu m'étais destinée, femme unique

Refrain2x
Laisse couler le vin
Quand tes beaux yeux
Quelqu'un d'autre embrasse ce soir
Mon cœur bat vite
Ma tête me fait mal
L'amour se perd-il si facilement ?