Текст и перевод песни Jasmin Wagner - Spring in mein Herz

Spring in mein Herz

Wart nicht auf irgendwann, tu es einfach jetzt
Weil kein Moment je zurückkommt
Einfach mal zu weit geh′n
Sich dort ein bisschen umseh'n
Tanz auf dem Drahtseil, tanz, tanz

Wirf die Gedanken über Bord
Liebe ist kein sichrer Ort
Liebe will riskiert werden
Liebe will riskiert werden

Komm spring, spring, spring, spring in mein Herz
Vergiss-giss-giss all deinen Schmerz
Komm spring, spring, spring, spring in mein Herz
Vergiss-giss-giss all deinen Schmerz

All die Sorgen schieb sie auf morgen
Lass dich fall′n in meinem Arm
Wir zwei zusammen sind unschlagbar
Nichts kommt an uns ran

All die Sorgen schieb sie auf morgen
Lass dich fall'n in meinem Arm
Wir zwei zusammen sind unschlagbar
Nichts kommt an uns ran

Und für den Fall, dass du dich nicht traust
Reich ich dir meine Hand
Einfach mal zu weit geh'n
Sich dort ein bisschen umseh′n
Tanz auf dem Drahtseil, tanz, tanz

Wirf die Gedanken über Bord
Liebe ist kein sichrer Ort
Liebe will riskiert werden
Liebe will riskiert werden

Komm spring, spring, spring, spring in mein Herz
Vergiss-giss-giss all deinen Schmerz
Komm spring, spring, spring, spring in mein Herz
Vergiss-giss-giss all deinen Schmerz

All die Sorgen schieb sie auf morgen
Lass dich fall′n in meinem Arm
Wir zwei zusammen sind unschlagbar
Nichts kommt an uns ran

All die Sorgen schieb sie auf morgen
Lass dich fall'n in meinem Arm
Wir zwei zusammen sind unschlagbar
Nichts kommt an uns ran

Herz, Sprung
Herz, Sprung

Komm spring, spring, spring, spring in mein Herz
Vergiss-giss-giss all deinen Schmerz
Komm spring, spring, spring, spring in mein Herz
Vergiss-giss-giss all deinen Schmerz

All die Sorgen schieb sie auf morgen
Lass dich fall′n in meinem Arm
Wir zwei zusammen sind unschlagbar
Nichts kommt an uns ran

All die Sorgen schieb sie auf morgen
Lass dich fall'n in meinem Arm
Wir zwei zusammen sind unschlagbar
Nichts kommt an uns ran

Le printemps dans mon cœur

N'attends pas un moment indéterminé, fais-le tout de suite
Parce qu'aucun moment ne revient jamais
Va simplement trop loin
Regarde-toi un peu autour
Danse sur le fil, danse, danse

Jette tes pensées par-dessus bord
L'amour n'est pas un endroit sûr
L'amour veut être risqué
L'amour veut être risqué

Viens sauter, sauter, sauter, sauter dans mon cœur
Oublie-oublie-oublie toute ta douleur
Viens sauter, sauter, sauter, sauter dans mon cœur
Oublie-oublie-oublie toute ta douleur

Repousse toutes tes inquiétudes à demain
Laisse-toi tomber dans mes bras
Nous deux ensemble, nous sommes imbattables
Rien ne peut nous atteindre

Repousse toutes tes inquiétudes à demain
Laisse-toi tomber dans mes bras
Nous deux ensemble, nous sommes imbattables
Rien ne peut nous atteindre

Et au cas où tu n'oserais pas
Je te tends la main
Va simplement trop loin
Regarde-toi un peu autour
Danse sur le fil, danse, danse

Jette tes pensées par-dessus bord
L'amour n'est pas un endroit sûr
L'amour veut être risqué
L'amour veut être risqué

Viens sauter, sauter, sauter, sauter dans mon cœur
Oublie-oublie-oublie toute ta douleur
Viens sauter, sauter, sauter, sauter dans mon cœur
Oublie-oublie-oublie toute ta douleur

Repousse toutes tes inquiétudes à demain
Laisse-toi tomber dans mes bras
Nous deux ensemble, nous sommes imbattables
Rien ne peut nous atteindre

Repousse toutes tes inquiétudes à demain
Laisse-toi tomber dans mes bras
Nous deux ensemble, nous sommes imbattables
Rien ne peut nous atteindre

Cœur, saut
Cœur, saut

Viens sauter, sauter, sauter, sauter dans mon cœur
Oublie-oublie-oublie toute ta douleur
Viens sauter, sauter, sauter, sauter dans mon cœur
Oublie-oublie-oublie toute ta douleur

Repousse toutes tes inquiétudes à demain
Laisse-toi tomber dans mes bras
Nous deux ensemble, nous sommes imbattables
Rien ne peut nous atteindre

Repousse toutes tes inquiétudes à demain
Laisse-toi tomber dans mes bras
Nous deux ensemble, nous sommes imbattables
Rien ne peut nous atteindre