Текст и перевод песни Jasmin Wagner - Ein schlechtes Gewissen

Ein schlechtes Gewissen

Hast Du ein schlechtes Gewissen?
Das brauchst du nicht.
Kämpfst du noch immer mit deinen Kissen?
Hey, lass das sein.
Heute Nacht hab ich es Dir gleich gemacht
Und es hat mir sehr viel Spaß gebracht
Hast Du ein schlechtes Gewissen, MMM
Ein schlechtes Gewissen,
Ein schlechtes Gewissen
Das lohnt sich nicht.
Ich fand, er war schön anzusehen
Er war sympathisch ausserdem
Es ging dann alles wie von selbst
Und es bot sich die Gelegenheit
Hast Du ein schlechtes Gewissen?
Das brauchst du nicht.
Kämpfst du noch immer mit deinen Kissen?
Hey, lass das sein.
Heute Nacht hab ich es Dir gleich gemacht
Und es hat mir sehr viel Spaß gebracht
Hast Du ein schlechtes Gewissen, MMM
Ein schlechtes Gewissen,
Ein schlechtes Gewissen
Das lohnt sich nicht.
Es ist nicht mal 40 Jahre her
Da hat man es schon ausprobiert
Freie Liebe,
Neues Glück
Und mehr
Das hat schon damals
Funktioniert
Hast Du ein schlechtes Gewissen?
Das brauchst du nicht.
Kämpfst du noch immer mit deinen Kissen?
Hey, lass das sein.
Heute Nacht hab ich es Dir gleich gemacht
Und es hat mir sehr viel Spaß gebracht
Hast Du ein schlechtes Gewissen, MMM
Ein schlechtes Gewissen,
Ein schlechtes Gewissen
Das lohnt sich nicht.
Das lohnt sich nicht
Das lohnt sich nicht
Das lohnt sich nicht
Das lohnt sich nicht
Das lohnt sich nicht
Nicht
Das lohnt sich nicht
Das lohnt sich nicht
[Music till end

Une mauvaise conscience

As-tu une mauvaise conscience ?
Tu n'en as pas besoin.
Est-ce que tu te bats encore avec tes oreillers ?
Hé, arrête ça.
Ce soir, je t'ai fait la même chose
Et ça m'a beaucoup amusé
As-tu une mauvaise conscience, MMM
Une mauvaise conscience,
Une mauvaise conscience
Ça ne vaut pas la peine.
Je trouvais qu'il était beau à regarder
Il était sympathique en plus
Tout s'est passé tout seul
Et l'occasion s'est présentée
As-tu une mauvaise conscience ?
Tu n'en as pas besoin.
Est-ce que tu te bats encore avec tes oreillers ?
Hé, arrête ça.
Ce soir, je t'ai fait la même chose
Et ça m'a beaucoup amusé
As-tu une mauvaise conscience, MMM
Une mauvaise conscience,
Une mauvaise conscience
Ça ne vaut pas la peine.
Il n'y a même pas 40 ans
Que les gens l'ont essayé
Amour libre,
Nouveau bonheur
Et plus
Ça a déjà fonctionné
À l'époque
As-tu une mauvaise conscience ?
Tu n'en as pas besoin.
Est-ce que tu te bats encore avec tes oreillers ?
Hé, arrête ça.
Ce soir, je t'ai fait la même chose
Et ça m'a beaucoup amusé
As-tu une mauvaise conscience, MMM
Une mauvaise conscience,
Une mauvaise conscience
Ça ne vaut pas la peine.
Ça ne vaut pas la peine
Ça ne vaut pas la peine
Ça ne vaut pas la peine
Ça ne vaut pas la peine
Ça ne vaut pas la peine
Pas
Ça ne vaut pas la peine
Ça ne vaut pas la peine
[Musique jusqu'à la fin