Текст и перевод песни Jasmin Wagner - Leb deinen Traum

Leb deinen Traum

[Refrain]
Hol dir die Welt Hol dir das Glück kämpf für die Liebe schau nach vorn und nicht zurück Leb deinen Traum
[Refrain 2x]
Hör auf zu schlafen Dornrößchen, denn der Prinz besiegt den Drachen heute nicht für dich. Spring auf dein Pferd und kämpfe für dein Glück und für alles, was dir sonst noch wichtig ist. Das Paradies kann man nicht kaufen und Geschenke gibt es kaum darum sei klug und Schritt für Schritt Leb deinen Traum Hol dir die Welt Hol dir das Glück kämpf für die Liebe schau nach vorn und nicht zurück Leb deinen Traum
[Refrain 2x]
Was sollen die Märchen, sind das Lügen, ich weiß gar nicht was und wem ich wirklich glauben kann. Wer hört mir zu, wer ist mein Freund, wo ist mein Weg in meinem Kopf fängt alles plötzlich sich zu drehen an. Das Paradies kann man nicht kaufen und Geschenke gibt es kaum, darum sei klug, und Schritt für Schritt Leb deinen Traum Hol dir die Welt Hol dir das Glück kämpf für die Liebe schau nach vorn und nicht zurück Leb deinen Traum
[Refrain 2x]
Keine Zeit zu verlieren, ich will mich selber spüren, ich mach mir die Welt, wie sie mir gefällt Hol dir die Welt Hol dir das Glück kämpf für die Liebe schau nach vorn und nicht zurück Leb deinen Traum
[Refrain 3x]

Rêve ta vie

[Refrain]
Prends le monde, prends le bonheur, bats-toi pour l'amour, regarde devant, et non derrière, Rêve ta vie
[Refrain 2x]
Arrête de dormir, Belle au bois dormant, car le prince ne vaincra pas le dragon aujourd'hui pour toi. Monte sur ton cheval et bats-toi pour ton bonheur et pour tout ce qui compte pour toi. Le paradis ne peut pas être acheté et les cadeaux sont rares, alors sois sage et, pas à pas, Rêve ta vie, Prends le monde, prends le bonheur, bats-toi pour l'amour, regarde devant, et non derrière, Rêve ta vie
[Refrain 2x]
Que sont les contes de fées, sont-ils des mensonges, je ne sais pas à quoi ni à qui je peux vraiment croire. Qui m'écoute, qui est mon ami, où est mon chemin dans ma tête, tout commence soudainement à tourner. Le paradis ne peut pas être acheté et les cadeaux sont rares, alors sois sage et, pas à pas, Rêve ta vie, Prends le monde, prends le bonheur, bats-toi pour l'amour, regarde devant, et non derrière, Rêve ta vie
[Refrain 2x]
Pas de temps à perdre, je veux me sentir moi-même, je fais le monde à mon goût, Prends le monde, prends le bonheur, bats-toi pour l'amour, regarde devant, et non derrière, Rêve ta vie
[Refrain 3x]