Текст и перевод песни Jasmin Wagner - Mehr brauch ich nicht

Mehr brauch ich nicht

Abenteuer fangen an, wo meine Pläne enden
Musste alles los lassen, so konnt' ich dich erst finden
Und seitdem ist es, als sei' ich aufgewacht
Warum hab' ich mir immer so 'n Kopf gemacht?
Denn mit dir an meiner Seite, rückt der ganze Mist nach hinten
Hab' mein Glücksrezept doch schon längst entdeckt
Was nicht glücklich macht, kommt weg
Eine Couch, der Fernseher und dich
Mehr brauch' ich nicht, mehr brauch' ich nicht
Weil du für mich mein Lieblingsort bist
Mehr brauch' ich nicht, mehr brauch' ich nicht
Und die Welt da draußen ist mir egal
Weil du genug bist tausendmal
Mehr brauch' ich nicht, mehr brauch' ich grade nicht
Am schönsten bist du, willst du niemandem gefallen?
Und soll ich dir was sagen?
Du bist der schönste Mensch von allen
Und seitdem ist es, als sei' ich aufgewacht
Warum hab' ich mir voll den Kopf gemacht?
Denn mit dir an meiner Seite, rückt der ganze Scheiß nach hinten
Hab' mein Glücksrezept doch schon längst entdeckt
Was nicht glücklich macht, kommt weg
Eine Couch, der Fernseher und dich
Mehr brauch' ich nicht, mehr brauch' ich nicht
Weil du für mich mein Lieblingsort bist
Mehr brauch' ich nicht, mehr brauch' ich nicht
Und die Welt da draußen ist mir egal
Weil du genug bist tausendmal
Mehr brauch' ich nicht, mehr brauch' ich grade nicht
Ich bin bereit dafür (oh-oh, oh-woah-oh)
Ich bin bereit dafür (oh-oh, oh-woah-oh)
Ich bin bereit wie nie
Eine Couch, der Fernseher und dich
Mehr brauch' ich nicht, mehr brauch' ich nicht
Weil du für mich mein Lieblingsort bist
Mehr brauch' ich nicht, mehr brauch' ich nicht
Und die Welt da draußen ist mir egal
Weil du genug bist tausendmal
Mehr brauch' ich nicht, mehr brauch' ich grade nicht
Ich bin bereit dafür
Ich bin bereit dafür
Ich bin bereit wie nie

Je n'ai pas besoin de plus

Les aventures commencent là où mes plans se terminent
J'ai dû tout laisser aller, alors je peux d'abord te trouver
Et depuis, c'est comme si je me réveillais
Pourquoi ai-je toujours fait ça?
Parce qu'avec toi à mes côtés, toute la merde se déplace vers l'arrière
J'ai déjà découvert ma recette du bonheur
Ce qui ne rend pas heureux s'en va
Un canapé, la télévision et vous
Plus je n'ai pas besoin, plus je n'ai pas besoin
Parce que tu es mon endroit préféré pour moi
Plus je n'ai pas besoin, plus je n'ai pas besoin
Et je m'en fiche du monde
Parce que tu es assez mille fois
Je n'ai pas besoin de plus, je n'ai pas besoin de plus
Tu es la plus belle, tu ne veux plaire à personne?
Et tu veux que je te dise quelque chose?
Vous êtes la plus belle personne de tous
Et depuis, c'est comme si je me réveillais
Pourquoi je me suis fait la tête?
Parce qu'avec toi à mes côtés, toute la merde se déplace vers l'arrière
J'ai déjà découvert ma recette du bonheur
Ce qui ne rend pas heureux s'en va
Un canapé, la télévision et vous
Plus je n'ai pas besoin, plus je n'ai pas besoin
Parce que tu es mon endroit préféré pour moi
Plus je n'ai pas besoin, plus je n'ai pas besoin
Et je m'en fiche du monde
Parce que tu es assez mille fois
Je n'ai pas besoin de plus, je n'ai pas besoin de plus
Je suis prêt pour ça (oh-oh, oh-woah-oh)
Je suis prêt pour ça (oh-oh, oh-woah-oh)
Je suis prêt comme jamais
Un canapé, la télévision et vous
Plus je n'ai pas besoin, plus je n'ai pas besoin
Parce que tu es mon endroit préféré pour moi
Plus je n'ai pas besoin, plus je n'ai pas besoin
Et je m'en fiche du monde
Parce que tu es assez mille fois
Je n'ai pas besoin de plus, je n'ai pas besoin de plus
Je suis prêt pour ça
Je suis prêt pour ça
Je suis prêt comme jamais