Текст и перевод песни Jasmin Wagner - Männer brauchen Liebe

Männer brauchen Liebe

Ich les' es in der Zeitschrift
"Verstehen Sie Männer richtig:
Seien sie nicht zu züchtig
Denn sonst ist er flüchtig"
Gut gemeinte Tricks für alle
Klappen aber selten
Ich würd' euch gerne helfen
Mit dem, was ich weiß
Männer brauchen Liebe (Männer brauchen Liebe)
Männer brauchen's warm
Zeigt ein paar Gefühle
Nimm ihn ruhig in den Arm
Männer brauchen Liebe (Männer brauchen Liebe)
Ein für alle Mal (Nananana)
Männer sind im Grunde
Ganz normal
Noch vor ein paar Tagen
War ich ziemlich dämlich
Ich glaubte nämlich Frauen und Männer
Wären unversöhnlich
Doch dann fand sich endlich jemand
Der mich bei der Hand nahm
Und das, was bei mir ankam
War ungefähr so
Männer brauchen Liebe (Männer brauchen Liebe)
Männer brauchen's warm
Zeigt ein paar Gefühle
Nimm ihn ruhig in den Arm
Männer brauchen Liebe (Männer brauchen Liebe)
Ein für alle Mal (Nananana)
Männer sind im Grunde
Ganz normal
Nananana
Männer brauchen Liebe (Männer brauchen Liebe)
Männer brauchen's warm
Zeigt ein paar Gefühle
Nimm ihn ruhig in den Arm
Männer sind was Süßes (Männer sind was Süßes)
Wie aus der Konditorei
Fangt an zu genießen
Und fangt an dich zu freuen

Les hommes ont besoin d'amour

Je lis ça dans un magazine
"Comprendre les hommes correctement :
Ne soyez pas trop pudique
Sinon, il sera éphémère"
Des conseils bien intentionnés pour tous
Mais rarement efficaces
J'aimerais vous aider
Avec ce que je sais
Les hommes ont besoin d'amour (Les hommes ont besoin d'amour)
Les hommes ont besoin de chaleur
Montrez quelques sentiments
Prenez-le dans vos bras
Les hommes ont besoin d'amour (Les hommes ont besoin d'amour)
Une fois pour toutes (Nananana)
Les hommes sont fondamentalement
Tout à fait normaux
Il y a quelques jours encore
J'étais assez stupide
Je croyais que les femmes et les hommes
Étaient irréconciliables
Mais ensuite, j'ai finalement trouvé quelqu'un
Qui m'a pris par la main
Et ce qui m'est arrivé
Était à peu près comme ça
Les hommes ont besoin d'amour (Les hommes ont besoin d'amour)
Les hommes ont besoin de chaleur
Montrez quelques sentiments
Prenez-le dans vos bras
Les hommes ont besoin d'amour (Les hommes ont besoin d'amour)
Une fois pour toutes (Nananana)
Les hommes sont fondamentalement
Tout à fait normaux
Nananana
Les hommes ont besoin d'amour (Les hommes ont besoin d'amour)
Les hommes ont besoin de chaleur
Montrez quelques sentiments
Prenez-le dans vos bras
Les hommes sont comme des bonbons (Les hommes sont comme des bonbons)
Comme à la pâtisserie
Commencez à savourer
Et commencez à vous réjouir