Текст и перевод песни JASMINE - Bad Girl.

Bad Girl.

また0時を ふみたおす 鳴り止まない針の音
きっときっと 止まらないよ
お前は悪くないけど 壁になげつけるよ
きっとなにも 変わらないけど yeah

言い訳 してみて こころだけ 傷ついてた
わからない わからない 散らかしては 踏みつけた

自分が自分になれない はがゆくて トガって 振る舞って
痛んだ声 叫んだ声 ごまかせるはずがない

Even though they call me bad girl だからなんだってんだって
Even though they call me bad girl なんならこの胸はって
他の誰でもない あたしの生き様
みとどけてやる

どうしたら触れられるだろう どうしたら見つめられるの
自分の手と 自分の目を
どうしたら愛せるんだろう I would never know how to love myself.
自分の声 自分の名前 yeah

分かってる分かってる 誰かの言葉が そっと
分かってる分かってる 「you can find yourself in your mirror」

ねぇ、本当は どうやって 生きるべき 守るべき 戦うべき
気付いてあげたいよ ごまかせるはずがない

Even though they call me bad girl だからなんだってんだって
Even though they call me bad girl なんならこの胸はって
他の誰でもない あたしの生き様
みとどけてやる

I wanna be myself みつけだして そこに光てらしだして
I wanna be myself ここにいる意味を証明したくて
If I were born again If I were born again
I wanna be me, I wanna be me, I wanna be me, once again

Even though they call me bad girl だからなんだってんだって
Even though they call me bad girl なんならこの胸はって
他の誰でもない あたしの生き様
みとどけてやる

Even though they call me bad girl だからなんだってんだって
Even though they call me bad girl なんならこの胸はって
他の誰でもない あたしの生き様
みとどけてやる

Even though they call me bad girl
Even though they call me bad girl
Even though they call me bad girl

Fille malicieuse.

Il est minuit et les aiguilles de la montre ne s'arrêtent pas
Sûrement, sûrement, elles ne s'arrêteront pas
Tu n'es pas à blâmer, mais je vais le lancer contre le mur
Je suis sûre que rien ne changera, mais oui

Tu essaies de te justifier, mais seulement ton cœur est blessé
Je ne comprends pas, je ne comprends pas, j'ai fait le désordre et je l'ai piétiné

Je ne peux pas être moi-même, je suis frustrée, je suis pointue, je me comporte mal
Ma voix blessée, ma voix criarde, je ne peux pas le cacher

Même s'ils m'appellent fille malicieuse, et alors ?
Même s'ils m'appellent fille malicieuse, au contraire, je le dis avec fierté
C'est ma façon de vivre, pas celle de quelqu'un d'autre
Tu verras tout

Comment puis-je les toucher ? Comment puis-je les regarder ?
Mes propres mains et mes propres yeux
Comment puis-je m'aimer ? Je ne saurai jamais comment m'aimer moi-même.
Ma propre voix, mon propre nom, oui

Je sais, je sais, les mots de quelqu'un, doucement
Je sais, je sais, "tu peux te retrouver dans ton miroir"

Dis-moi, comment devrais-je vraiment vivre, protéger, combattre ?
Je veux que tu le réalises, je ne peux pas le cacher

Même s'ils m'appellent fille malicieuse, et alors ?
Même s'ils m'appellent fille malicieuse, au contraire, je le dis avec fierté
C'est ma façon de vivre, pas celle de quelqu'un d'autre
Tu verras tout

Je veux être moi-même, la trouver, l'illuminer
Je veux être moi-même, je veux prouver ma présence ici
Si je renaissais, si je renaissais
Je veux être moi, je veux être moi, je veux être moi, encore une fois

Même s'ils m'appellent fille malicieuse, et alors ?
Même s'ils m'appellent fille malicieuse, au contraire, je le dis avec fierté
C'est ma façon de vivre, pas celle de quelqu'un d'autre
Tu verras tout

Même s'ils m'appellent fille malicieuse, et alors ?
Même s'ils m'appellent fille malicieuse, au contraire, je le dis avec fierté
C'est ma façon de vivre, pas celle de quelqu'un d'autre
Tu verras tout

Même s'ils m'appellent fille malicieuse
Même s'ils m'appellent fille malicieuse
Même s'ils m'appellent fille malicieuse