Текст и перевод песни JASMINE - Best Partner

Best Partner

Your smile うつくしい
Your heart すばらしい
Your lifeかけがえのない
Your love あたたかい
We are super women
We are super women we are we are...

あれこれ口うるさい しゃべりだすと止まらない
キミがなんだか控えめじゃない?
I can give you a big hug always
この胸に飛び込んで だって
キミだっていつだってそうやって
傷口ふさいでくれる

もともと器用だってわけじゃない
もともと意地っぱり強がり
似たもの同士 you are my best partner
キミを泣かすのは 誰だってんだ
うちらが手を繋いでいれば
どんな壁もぶっ壊せる

泣いてるなんて ゆるさない
笑ってなきゃ ゆるさない
こんなこと言わせないでよ oh
うつむくなんて ありえない
立ちあがるよ 今すぐに
Girl, don't cry no more
ずっとキミらしいキミでいて

のどの奥かくした 苦しみ吐き出しな
ここでちゃんと 受け止めるよ
どんなに 汚くたって
どんな姿なってたって だって
こわがっていつまでそうやって
立ち止まっているつもり?

そっとそっと開いてみればイイ
きっときっと思うより心地イイ
あたしがいるよ you are my best partner
キミを泣かすのは誰だってんだ
必要ならば今これから
そんなやつは蹴っ飛ばしてやる

泣いてるなんて ゆるさない
笑ってなきゃ ゆるさない
誰よりも大切な人 oh
うつむくなんて ありえない
立ちあがるよ 今すぐに
Girl, don't cry no more
なにがあっても味方だから

When you need some help いつだって
When you need some help 呼び出して
みずくさいじゃないかどうして
みずくさいじゃないかbest friend
When you need some helpいつだって
When you need some help呼び出して
ケガをする時だって いつだって一緒だぜ

泣いてるなんて ゆるさない
笑ってなきゃ ゆるさない
こんなこと言わせないでよ oh
うつむくなんて ありえない
立ちあがるよ 今すぐに
Girl, don't cry no more
ずっとキミらしいキミでいて

泣いてるなんて ゆるさない
笑ってなきゃ ゆるさない
誰よりも大切な人 oh
うつむくなんて ありえない
立ちあがるよ 今すぐに
Girl, don't cry no more

Meilleur partenaire

Ton sourire est magnifique
Ton cœur est formidable
Ta vie est irremplaçable
Ton amour est chaleureux
Nous sommes des femmes extraordinaires
Nous sommes des femmes extraordinaires, nous le sommes, nous le sommes...

Tu es toujours en train de me donner des conseils et tu ne t’arrêtes jamais de parler
Tu es un peu trop réservé, non ?
Je peux toujours te faire un gros câlin
Viens te blottir dans mon cœur, parce que
Tu fais toujours de même
Tu panses mes blessures

On n'est pas douées de nature
On est têtue et on se la joue forte
On se ressemble, tu es mon meilleur partenaire
Qui oserait te faire pleurer ?
Si on se tient la main
On peut briser n'importe quel mur

Je ne te permettrai pas de pleurer
Je ne te permettrai pas de ne pas sourire
Ne me fais pas dire ça, oh
Il est impossible de baisser les yeux
On se relève tout de suite
Chérie, ne pleure plus
Sois toujours toi-même

Recrache toute cette amertume que tu caches au fond de ta gorge
Je suis là pour t’accueillir
Même si c'est sale
Même si tu es dans un sale état, parce que
Pourquoi avoir peur et rester bloquée comme ça ?
Combien de temps comptes-tu rester immobile ?

Ouvre-toi doucement
Ce sera certainement plus agréable que tu ne le penses
Je suis là, tu es mon meilleur partenaire
Qui oserait te faire pleurer ?
Si nécessaire, à partir d'aujourd'hui
On les mettra tous à la porte

Je ne te permettrai pas de pleurer
Je ne te permettrai pas de ne pas sourire
La personne la plus importante pour moi, oh
Il est impossible de baisser les yeux
On se relève tout de suite
Chérie, ne pleure plus
Quoi qu'il arrive, je suis là pour toi

Quand tu as besoin d'aide, n'hésite pas
Quand tu as besoin d'aide, appelle-moi
C'est ridicule, pourquoi ?
C'est ridicule, meilleure amie
Quand tu as besoin d'aide, n'hésite pas
Quand tu as besoin d'aide, appelle-moi
Même quand tu te blesses, on est toujours ensemble

Je ne te permettrai pas de pleurer
Je ne te permettrai pas de ne pas sourire
Ne me fais pas dire ça, oh
Il est impossible de baisser les yeux
On se relève tout de suite
Chérie, ne pleure plus
Sois toujours toi-même

Je ne te permettrai pas de pleurer
Je ne te permettrai pas de ne pas sourire
La personne la plus importante pour moi, oh
Il est impossible de baisser les yeux
On se relève tout de suite
Chérie, ne pleure plus