Текст и перевод песни JASMINE - CLUBBIN"

CLUBBIN"

CLUBBIN'
ほら、アラーム鳴ったラララ。まだ寝たいまだまだ寝たい
別に夢で見た兄さんには 期待とかあんましてないが
まぶた重め朝っぱら。ま、いいが。
今日はなんか晴れみたいな雲り空
調子いいから ハイヒールとか履いて行っちゃおうかな
駅までついて超息切れ キメキメのメイクも台無しで
最前列のりこんでノリノリMP3 TURN IT UP! 123
目的地までだいぶかかる とりあえずまず 携帯さわる
隣のオヤジがもたれかかる ちょっとずれてあたしも眠る zzz
SO CRAZY SOSO CRAZY!
一つ屋根の下、共にCLUBBIN'
同じ風わけあう 1 NIGHT FAMILY!
YOU ARE SO CRAZY!
SO CRAZY SOSO CRAZY!
一つ屋根の下、共にCLUBBIN'
同じ風わけあう 1 NIGHT FAMILY!
YOU ARE SO CRAZY!
外国人とかスーツ着たヤツ キレイめなのとか丸Qギャル。
お洒落B-BOYとか 警察 ナンパ キャッチ モデル 肩、当たる。
やたらイラつくスクランブル こうなったらダッシュで歩く
なにも無いところでつまずく、あたり見渡すあたしテンパる
箱についてまず挨拶「最近どーしてる?」
とかなんとか言いながらイッときますか
エナジードリンク? それともウコンでいたわる?
今日はふんぱつ 2つイッとく 一気に飲み干す 翼さずかる
自己暗示「I CAN FLY HIGH↑」今あげすぎるとノチノチつらい↓
SO CRAZY SOSO CRAZY!
一つ屋根の下、共にCLUBBIN'
同じ風わけあう 1 NIGHT FAMILY!
YOU ARE SO CRAZY!
SO CRAZY SOSO CRAZY!
一つ屋根の下、共にCLUBBIN'
同じ風わけあう 1 NIGHT FAMILY!
YOU ARE SO CRAZY!
PARTY PEOPLE! 踊るダンスフロア
いきなし耳に叫びかけるBOY
「ヒトリデキタノ?」「ドッカラキタノ?」
「ナマエ、ナンテノ?」「ハーフナノ?」(笑)...ってか、
やたら近いっす。火星からやってきた純日本人っす。
この星の音楽マジ最高っす! ハマってます!
帰る気なくなってココにいる感じです!
SO CRAZY SOSO CRAZY!
一つ屋根の下、共にCLUBBIN'
同じ風わけあう 1 NIGHT FAMILY!
YOU ARE SO CRAZY!
SO CRAZY SOSO CRAZY!
一つ屋根の下、共にCLUBBIN'
同じ風わけあう 1 NIGHT FAMILY!
YOU ARE SO CRAZY!
SO CRAZY SOSO CRAZY!
一つ屋根の下、共にCLUBBIN'
同じ風わけあう 1 NIGHT FAMILY!
YOU ARE SO CRAZY!
SO CRAZY SOSO CRAZY!
一つ屋根の下、共にCLUBBIN'
同じ風わけあう 1 NIGHT FAMILY!
YOU ARE SO CRAZY!

ТУСОВКА

ТУСОВКА
Вот, будильник звенит ла-ла-ла. Еще хочу спать, еще хочу спать.
Да и парню, которого видела во сне, особо не доверяю,
Веки тяжелые с утра. Ну да ладно.
Сегодня вроде солнечно, вроде пасмурно.
Настроение хорошее, так что, может, на каблуках пойду?
Добежала до станции и запыхалась, весь макияж испортила.
Заскакиваю в первый вагон и врубаю MP3. СДЕЛАЙ ПОГРОМЧЕ! Раз, два, три!
До места назначения еще долго, для начала залезу в телефон.
Рядом какой-то мужик на меня наваливается. Ну ладно, и я вздремну. Zzz
ТАК КРУТО, ТАК КРУТО!
Под одной крышей, вместе ТУСИМ
Делим один воздух, СЕМЬЯ НА ОДНУ НОЧЬ!
ТЫ ТАКОЙ КРУТОЙ!
ТАК КРУТО, ТАК КРУТО!
Под одной крышей, вместе ТУСИМ
Делим один воздух, СЕМЬЯ НА ОДНУ НОЧЬ!
ТЫ ТАКОЙ КРУТОЙ!
Иностранцы, парни в костюмах, девочки в гламурных нарядах и отвязные девчонки.
Стильные би-бои, полицейские, охотники за девушками, модели. Все толкаются.
Бесит эта толкучка! Придется бежать.
Спотыкаюсь на ровном месте, оглядываюсь, впадаю в панику.
Добираюсь до клуба, здороваюсь: «Как дела?»
Ну и все такое, пойдем?
Энергетик? Или укон для печени?
Сегодня шикую, возьму оба! Выпиваю залпом, чувствую, как крылья вырастают.
Самовнушение: «Я МОГУ ЛЕТАТЬ ВЫСОКО↑». Если сейчас переборщу, потом будет тяжело↓
ТАК КРУТО, ТАК КРУТО!
Под одной крышей, вместе ТУСИМ
Делим один воздух, СЕМЬЯ НА ОДНУ НОЧЬ!
ТЫ ТАКОЙ КРУТОЙ!
ТАК КРУТО, ТАК КРУТО!
Под одной крышей, вместе ТУСИМ
Делим один воздух, СЕМЬЯ НА ОДНУ НОЧЬ!
ТЫ ТАКОЙ КРУТОЙ!
ТУСОВЩИКИ! Танцующий танцпол.
Вдруг мне на ухо кричит какой-то парень:
«Одна пришла?», «Откуда приехала?»
«Как тебя зовут?», «Ты наполовину японка?» (смеется)... Вообще-то,
ты слишком близко. Я чистокровная японка, прилетевшая с Марса.
Музыка на этой планете просто супер! Я подсела!
Даже уходить не хочется, вот и остаюсь здесь!
ТАК КРУТО, ТАК КРУТО!
Под одной крышей, вместе ТУСИМ
Делим один воздух, СЕМЬЯ НА ОДНУ НОЧЬ!
ТЫ ТАКОЙ КРУТОЙ!
ТАК КРУТО, ТАК КРУТО!
Под одной крышей, вместе ТУСИМ
Делим один воздух, СЕМЬЯ НА ОДНУ НОЧЬ!
ТЫ ТАКОЙ КРУТОЙ!
ТАК КРУТО, ТАК КРУТО!
Под одной крышей, вместе ТУСИМ
Делим один воздух, СЕМЬЯ НА ОДНУ НОЧЬ!
ТЫ ТАКОЙ КРУТОЙ!
ТАК КРУТО, ТАК КРУТО!
Под одной крышей, вместе ТУСИМ
Делим один воздух, СЕМЬЯ НА ОДНУ НОЧЬ!
ТЫ ТАКОЙ КРУТОЙ!