Текст и перевод песни JASMINE - dear my friend

dear my friend

I Remember The Beautiful Days
いつまでも色あせず
確かめ合う事はせず
Oh My Greatest Friends ずっと繋がってく
ゆがんだ言葉づかいで 聞き取り合うデカい絵
この世界で 共に描いて 戦え 何度も立ち上がれ

U r right no matter what they say
きみが美しいせいで 傷が目立っちゃうだけ
U r right no matter what they say
Don't Be Afraid baby girl きみの力信じて

ココまで、独りで、よく歩いてこれたね
壊れるくらい弱音はけばイイ 変換なしで吐き出せばイイ
ココまで、独りで、よく泣かなかったね
言いたいヤツにゃ言わせとけばイイ
You're my shining starかなりかっこイイ

Keep going! keep going! keep going!
ひとしれず 君は 走り続ける 君は
ひとしれず 君は 守り続ける 君は

とは言っても恐くなって 逃げだす 君の 背中追って
そんな姿見たくないって ほうをたたくことできる

笑いながら 踏みしめるような
泣きながら 噛み締めるような
君のまなざし あたしもそんな風に なりたいくらい

U r right no matter what you do
強くにらんでるほうに ほら 光が見える
U r right no matter what you do
疑う意味なんてない そのコブシかかげて

ココまで、独りで、よく歩いてこれたね
壊れるくらい弱音はけばイイ 変換なしで吐き出せばイイ
ココまで、独りで、よく泣かなかったね
言いたいヤツにゃ言わせとけばイイ
You're my shining starかなりかっこイイ

Keep going! keep going! keep going!
ひとしれず 君は 走り続ける 君は
ひとしれず 君は 守り続ける 君は

Baby you are stronger 悪いけど
そりゃ歩けば転ぶだろう そんな事で ほら
やめないで 泣かないで
And you are stronger 悪いけど
そりゃぶつかりゃ痛いだろう どってことない
Come on 立ち上がれ

ココまで、独りで、よく歩いてこれたね
壊れるくらい弱音はけばイイ 変換なしで吐き出せばイイ
ココまで、独りで、よく泣かなかったね
言いたいヤツにゃ言わせとけばイイ

Keep going! keep going! keep going!
ひとしれず 君は 走り続ける 君は
ひとしれず 君は 守り続ける 君は

Mon cher ami

Je me souviens des beaux jours
Ils ne se fanent jamais
On ne se les rappelle pas constamment
Oh, mes plus grands amis, nous resterons unis à jamais
Des mots déformés, un grand dessin à comprendre
Dans ce monde, nous le dessinons ensemble, nous nous battons, nous nous relevons encore et encore

Tu as raison quoi qu'on dise
Parce que tu es belle, tes blessures sont plus visibles
Tu as raison quoi qu'on dise
N'aie pas peur, ma chérie, crois en ta force

Tu as bien fait de marcher jusqu'ici toute seule
Si tu te sens faible, dis-le, crache le venin sans filtre
Tu as bien fait de ne pas pleurer jusqu'ici toute seule
Laisse les dire ce qu'ils veulent
Tu es mon étoile brillante, tu es tellement cool

Continue ! continue ! continue !
Tu continues à courir, tu continues
Tu continues à protéger, tu continues

Mais j'ai peur, j'ai envie de m'enfuir, je te suis, toi qui cours
Je ne veux pas te voir comme ça, je peux te taper sur l'épaule

Un regard qui marche en riant
Un regard qui mord en pleurant
J'aimerais tellement avoir ton regard

Tu as raison quoi que tu fasses
Regarde dans les yeux de ceux qui te regardent avec colère, tu verras la lumière
Tu as raison quoi que tu fasses
Il n'y a pas de raison de douter, lève ton poing

Tu as bien fait de marcher jusqu'ici toute seule
Si tu te sens faible, dis-le, crache le venin sans filtre
Tu as bien fait de ne pas pleurer jusqu'ici toute seule
Laisse les dire ce qu'ils veulent
Tu es mon étoile brillante, tu es tellement cool

Continue ! continue ! continue !
Tu continues à courir, tu continues
Tu continues à protéger, tu continues

Chérie, tu es plus forte, mais
Tu vas tomber en marchant, c'est normal, tu vois
Ne t'arrête pas, ne pleure pas
Et tu es plus forte, mais
Tu vas sentir la douleur si tu te heurtes, ce n'est rien
Allez, relève-toi

Tu as bien fait de marcher jusqu'ici toute seule
Si tu te sens faible, dis-le, crache le venin sans filtre
Tu as bien fait de ne pas pleurer jusqu'ici toute seule
Laisse les dire ce qu'ils veulent

Continue ! continue ! continue !
Tu continues à courir, tu continues
Tu continues à protéger, tu continues