Текст и перевод песни JASMINE - Dreamin'

Dreamin'

どうしたの？らしくない笑顔つくってて
今泣いたら 息さえ出来なくなる

鏡に映る 誰かが 叫んでる
気付いて こんなはずじゃないよね

ねぇ まだ 願えば叶うかな？
消えそうで 消せなかった夢
遠くても 見えなくても 想い続ける
I will believe my dream, my heart

ねぇ どうして？もう子供みたく 描けない
けど そうじゃない ここにあるはず 今でも

いつから 心の声も 聞かずに
このまま 閉ざしてしまうくらいなら

ねぇ まだ 願えば叶うかな？
見えそうで 見えなかった夢
脆くても 弱くても 守り続ける
I promise that I will make a change
I will make a change

つよがったっていい ぶつかったっていい 今は (Don't ever give up)
信じるから また走り出せるから どこまででも
たとえば 何か失くしても まだ over and over
I know I can dream the dream forever

ねぇ まだ 願えば叶うから
消えそうで 消せなかった夢
遠くても 見えなくても きっと 届くから
I will believe my dream, my heart

I will believe my dream, my heart

Rêver

Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu fais un sourire qui ne te ressemble pas.
Si tu pleures maintenant, tu ne pourras même plus respirer.

Quelqu'un dans le miroir crie.
Tu réalises que ce n'est pas censé être comme ça.

Dis, si je le souhaite encore, est-ce que ça se réalisera ?
Un rêve que j'avais presque oublié et que je ne pouvais pas effacer.
Même s'il est loin, même si je ne le vois pas, je continue d'y penser.
Je crois en mon rêve, mon cœur.

Dis, pourquoi je ne peux plus rêver comme un enfant ?
Mais ce n'est pas le cas, il est là, il est toujours là.

Depuis quand j'ai cessé d'écouter la voix de mon cœur ?
Si je continue comme ça, je vais tout fermer.

Dis, si je le souhaite encore, est-ce que ça se réalisera ?
Un rêve que je voyais presque, que je ne pouvais pas voir.
Même s'il est fragile, même s'il est faible, je continue de le protéger.
Je promets que je changerai.
Je changerai.

Il est bon d'être forte, il est bon de se battre maintenant (Ne jamais abandonner).
Parce que je crois, parce que je peux recommencer à courir, jusqu'où je veux.
Par exemple, même si je perds quelque chose, encore et encore.
Je sais que je peux rêver ce rêve pour toujours.

Dis, si je le souhaite encore, ça se réalisera.
Un rêve que j'avais presque oublié et que je ne pouvais pas effacer.
Même s'il est loin, même si je ne le vois pas, il arrivera sûrement.
Je crois en mon rêve, mon cœur.

Je crois en mon rêve, mon cœur.