I Hate You - JASMINE перевод на французский

I Hate You

あたしに構わないで
一人にして マジで
あなただけが すべてだった
信じたほうが バカだった
「あなたなんていらない」
どうしたって 強がってしまうの
どうしたって 素直には なれないの
ほんとの気持ちが 何か
言わなくても わかっててよ
こんなに思ってんのに
I hate you boy, I hate you boy, I hate you cuz I really really love you boy
I hate you boy, I hate you boy, I hate you cuz I really really love you boy
おなじ傷を負った
涙を見た日から
あたしはココだよ whenever
抱きしめ I believe in forever
二人で一つだった
あなたとの永遠を願ってたのに
何もかも 見せたのに 許したのに
わがまま むき出しのまま
奪いあってしまったから
永遠は終わった
I hate you boy, I hate you boy, I hate you cuz I really really love you boy
I hate you boy, I hate you boy, I hate you cuz I really really love you boy
どうしたって 強がってしまうの
どうしたって 素直には なれないの
ほんとの気持ちが 何か
言わなくても わかっててよ
こんなに思ってんのに

Je te déteste

Ne t'occupe pas de moi
Laisse-moi seule, vraiment
Tu étais tout pour moi
J'étais stupide de te croire
« Je n'ai pas besoin de toi »
Je ne peux pas m'empêcher de faire comme si
Je ne peux pas m'empêcher d'être honnête
Quel est mon vrai sentiment ?
Tu devrais le savoir sans que je le dise
Alors que je ressens tout ça
I hate you boy, I hate you boy, I hate you cuz I really really love you boy
I hate you boy, I hate you boy, I hate you cuz I really really love you boy
Nous avons porté la même blessure
Depuis le jour où j'ai vu tes larmes
Je suis là pour toi, toujours
Embrasse-moi, je crois en l'éternité
Nous étions un seul et même être
Je rêvais de notre éternité
Je t'ai tout montré, je t'ai pardonné
Dans ma capricieuse nudité
On a fini par se disputer
L'éternité est finie
I hate you boy, I hate you boy, I hate you cuz I really really love you boy
I hate you boy, I hate you boy, I hate you cuz I really really love you boy
Je ne peux pas m'empêcher de faire comme si
Je ne peux pas m'empêcher d'être honnête
Quel est mon vrai sentiment ?
Tu devrais le savoir sans que je le dise
Alors que je ressens tout ça