Текст и перевод песни JASMINE - I'll be there

I'll be there

I'll be there

きづいてるかい？
世界中の 誰にでも当たり前に 明日が来るわけじゃない
かんじてるかい？
世界中の 誰もが同じようには 夢を抱けはしない

どこにむかってるの？適当に選んで
誰かの幸せをまねるのなら
君の意味がないから

何度迷ってもいいよ 近くにいるから
明日を 恐れてしまわぬように
何度も弱音吐きなよ ちゃんと聞いてる I'll be there for you
君が笑えるまで

おぼえてるかい？
世界中の 誰もが母親の愛に 抱きしめられたわけじゃない
わかってるかい？
世界中の 誰もが君のようには 生まれてすらこれない

見るのもイヤになる 疲れた顔で
"楽しくない" なんて 君らしくない
ごめん 早く気づけなくて

何度転んでもいいよ 近くにいるから
今を やめてしまわぬように
何度泣いたっていいよ ちゃんと待ってる I'll be there for you
また歩き出すまで

ひとりでは生きたくないんだよ 君が必要 oh
抱きしめる 抱きしめたらyeah どこまでもsay yeah

何度迷ってもいいよ 近くにいるから
明日を 恐れてしまわぬように
何度も弱音吐きなよ ちゃんと聞いてる I'll be there for you
君が笑えるまで

何度転んでもいいよ 近くにいるから
今を やめてしまわぬように
何度泣いたっていいよ ちゃんと待ってる I'll be there for you
また歩き出すまで

Je serai là

Je serai là

Tu le sens ?
Dans le monde entier, ce n'est pas une évidence que le lendemain arrive pour tout le monde.
Tu le ressens ?
Dans le monde entier, tout le monde ne peut pas rêver de la même manière.

Où vas-tu ? Fais un choix au hasard.
Si tu imites le bonheur de quelqu'un d'autre,
Tu n'as aucun sens.

Tu peux te tromper autant de fois que tu veux, je suis là.
Pour que tu ne craignes pas demain.
Dis tout ce que tu ressens, j'écoute, je serai là pour toi.
Jusqu'à ce que tu sois heureuse.

Tu te souviens ?
Dans le monde entier, tout le monde n'a pas été bercé par l'amour maternel.
Tu comprends ?
Dans le monde entier, tout le monde ne peut pas naître comme toi.

J'en ai marre de te voir avec cette mine fatiguée.
Dire "Je ne suis pas heureuse" n'est pas digne de toi.
Pardon, j'ai été trop lente à comprendre.

Tu peux tomber autant de fois que tu veux, je suis là.
Pour que tu n'abandonnes pas le présent.
Tu peux pleurer autant de fois que tu veux, j'attends, je serai là pour toi.
Jusqu'à ce que tu recommence à marcher.

Je ne veux pas vivre seule, j'ai besoin de toi, oh.
Je t'embrasse, je t'embrasse, yeah, où que tu ailles, dis yeah.

Tu peux te tromper autant de fois que tu veux, je suis là.
Pour que tu ne craignes pas demain.
Dis tout ce que tu ressens, j'écoute, je serai là pour toi.
Jusqu'à ce que tu sois heureuse.

Tu peux tomber autant de fois que tu veux, je suis là.
Pour que tu n'abandonnes pas le présent.
Tu peux pleurer autant de fois que tu veux, j'attends, je serai là pour toi.
Jusqu'à ce que tu recommence à marcher.