Текст и перевод песни JASMINE - MY SINGLE MOTHER

MY SINGLE MOTHER

強い子ね 優しい子ねって
言われて生きてきた
そんな事ない 怖いのに
私が間違ってるのかな
わかって欲しくて 自分傷つけ
あなたが泣いてる
心がふたてに別れる
周りは同情してる
どちらか選べない私は
手を振り払って逃げた
足りないのに満たしてくれないね
音立てて壊れる 目に見えないはずなのに
戻せずに 進めずに ただこの場所に居座って
迎えに来てくれたのはあなたでした
寝る時間も 遊ぶ自由も
無くして働いて
あなたは言う Make your dreams come true
「一人で生きてくからね」って家を出る私の背中で
あなたは泣いてる
大丈夫 きっと叶える
あなたが信じてくれる
たった一つ 私にできる事をあなたがくれた
足りない時満たしてあげたい
この歌で伝える 目に見えないものだから
簡単じゃない道のりも 優しい笑顔に変えて
守り続けてくれたのはあなたでした
Oh 振り向けばいつもそこに居た
強がって笑ってる時も
「何かあったの？」ってあなたは聞く
本当に苦しい時は あなたの声聞くだけで
I'm alright あなたが世界でたった一つ帰る場所
足りない時満たしてくれたね
割れかけた心に 注ぎ続けてくれたんだ
気づかずに 知らぬ間に あなたが居なくなる前に
ありがとう ごめんね
それが言いたかったんだ

МОЯ МАМА-ОДИНОЧКА

Говорили, какая я сильная, какая добрая,
И я так и жила.
Но это не так. Мне страшно,
Может, я ошибаюсь?
Хочу, чтобы ты понял, причиняю себе боль,
А ты плачешь.
Мое сердце разрывается надвое.
Вокруг все сочувствуют,
Но я не могу выбрать,
Вырываю руку и убегаю.
Мне не хватает, а ты не восполняешь,
Слышно, как что-то ломается, хотя это невидимо.
Не могу вернуться, не могу двигаться дальше, просто остаюсь на этом месте,
И это ты пришла за мной.
Без сна, без свободного времени,
Ты работаешь,
И говоришь: "Пусть твои мечты сбудутся".
Я говорю: "Я буду жить одна", и ухожу из дома, а ты
Плачешь у меня за спиной.
Все будет хорошо, я обязательно осуществлю свою мечту,
Ведь ты в меня веришь.
Ты дала мне единственное, что я могу сделать.
Хочу восполнить твою нехватку,
Рассказать об этом в песне. Это невидимо,
Но даже трудный путь превращается в твою добрую улыбку.
Это ты всегда меня защищала.
Оглядываясь назад, я всегда вижу тебя там.
Даже когда я делаю вид, что все хорошо и смеюсь,
Ты спрашиваешь: "Что-то случилось?"
Когда мне действительно тяжело, достаточно услышать твой голос,
И мне становится хорошо. Ты - мое единственное место в мире, куда я могу вернуться.
Ты всегда восполняла мою нехватку,
Вливала жизнь в мое разбитое сердце.
Пока я не осознала, пока не поняла, пока ты не исчезла,
Спасибо тебе. Прости меня.
Это то, что я хотела сказать.