Текст и перевод песни JASMINE - ONE

ONE

So まだまだ あたしになるため
走りだしたばかりだから
笑いたいなら バカにしたいなら 好きにすればいいサ
これにかけてみたいの yeah

あたしだって こわがって
おなじように 振る舞って
だけどもう嫌だ とっぱらって
Imma make a move like this yeah

どうして こうして ちがうすがたで
どうして 生きるか知りたくて
意味があるなら あたしは何ができる
せっかく手にした1人分のチャンス

隠さないで むしろ武器にして
自分だけに似合う 色をさがして
マニュアルなんか ゴミ箱にすてた だってさそんなの
I don't need that! 遊びじゃないから

誰が決めたんだっけ
上手な生き方って
ならば あたしならこうやって
Imma use my steps like this yeah

どうして こうして ちがうすがたで
どうして 生きるか知りたくて
意味があるなら あたしは何ができる
せっかく手にした1人分のチャンス

Just one style 他の誰でもない
Just one mind 何かを残したい
Just one life ここで生きるから
Its just one time!!

どうして こうして ちがうすがたで
どうして 生きるか知りたくて
意味があるなら あたしは何ができる
せっかく手にした1人分のチャンス

どうして こうして ちがうすがたで
どうして 生きるか知りたくて
意味があるなら あたしは何ができる
どんなんだって ぶちやぶって 見つけたくて...

ONE

Alors je cours encore pour devenir moi-même
Je viens juste de commencer
Si tu veux rire, si tu veux me rendre ridicule, fais ce que tu veux
Je veux essayer ça, ouais

J'ai peur moi aussi
Je me comporte de la même manière
Mais j'en ai marre, je vais tout envoyer balader
Je vais faire un pas comme ça, ouais

Pourquoi est-ce que je suis différente comme ça ?
Pourquoi est-ce que je veux savoir comment vivre ?
Si ça a du sens, qu'est-ce que je peux faire ?
Cette chance que j'ai eue, une chance pour moi seule

Je ne vais pas le cacher, je vais en faire une arme
Je vais trouver la couleur qui me correspond
J'ai jeté le manuel à la poubelle, parce que, tu vois, c'est pas comme ça
Je n'ai pas besoin de ça ! Ce n'est pas un jeu

Qui a décidé ça ?
La bonne façon de vivre ?
Alors, moi, je vais faire comme ça
Je vais utiliser mes pas comme ça, ouais

Pourquoi est-ce que je suis différente comme ça ?
Pourquoi est-ce que je veux savoir comment vivre ?
Si ça a du sens, qu'est-ce que je peux faire ?
Cette chance que j'ai eue, une chance pour moi seule

Un seul style, personne d'autre que moi
Un seul esprit, je veux laisser une trace
Une seule vie, je vais vivre ici
C'est une seule fois !!

Pourquoi est-ce que je suis différente comme ça ?
Pourquoi est-ce que je veux savoir comment vivre ?
Si ça a du sens, qu'est-ce que je peux faire ?
Cette chance que j'ai eue, une chance pour moi seule

Pourquoi est-ce que je suis différente comme ça ?
Pourquoi est-ce que je veux savoir comment vivre ?
Si ça a du sens, qu'est-ce que je peux faire ?
Je veux tout casser et trouver...