Текст и перевод песни Jasmine Ash - Waterfalls

Waterfalls

You know I'd swim upstream for you.
You know I'd sail through galaxies for you.
No there's nothing that won't see me through.
I'd be there any day for you.
I'd be there any day for you.
Pain and suffering all together bring me down to you.
I can't tell and I can't take it.
I know that I can't shake you off.
Baby, I'm scared that I'm falling for you.
My heart it might be breakin'.
I know that I'll not always always end up, Baby, with you.
Oh, you may think I've been untrue.
Secret places, people, somethin' new.
But please believe that I've not followed through.
It all brings me back to you.
It all brings me back to you.
Baby, I can't tell and I can't take it.
I know that I can't shake you off.
Baby, I'm scared that I'm falling for you.
My heart it might be breakin'.
I know that I'll not always always end up, Baby, with you.
I know, I know that it's not fair to leave you the way I said I would.
The way I said I would.
Yeah, I tried, I tried, I tried to stay away.
To hide.
It did me no good.
Good. '
Cuz the sky doesn't shine without you.
And the sun doesn't burn as bright wihtout you.
My heart it might be breakin'.
I know that I'll not always always end up, Baby, with you.
You know I'd swim upstream for you.
You know I'd sail through galaxies for you.
No there is nothing that I wouldn't do.
I'd be there any day for you.
I'd do it all for you.

Chutes d'eau

Tu sais que je nagerais à contre-courant pour toi.
Tu sais que je naviguerai à travers les galaxies pour toi.
Non, il n'y a rien qui ne me permette de t'atteindre.
Je serais là n'importe quel jour pour toi.
Je serais là n'importe quel jour pour toi.
La douleur et la souffrance, toutes ensemble, m'amènent vers toi.
Je ne peux pas dire et je ne peux pas le supporter.
Je sais que je ne peux pas te secouer.
Bébé, j'ai peur de tomber amoureuse de toi.
Mon cœur pourrait se briser.
Je sais que je ne finirai pas toujours, toujours, bébé, avec toi.
Oh, tu penses peut-être que je t'ai été infidèle.
Des endroits secrets, des gens, quelque chose de nouveau.
Mais crois-moi, je n'ai pas suivi mon chemin.
Tout me ramène à toi.
Tout me ramène à toi.
Bébé, je ne peux pas dire et je ne peux pas le supporter.
Je sais que je ne peux pas te secouer.
Bébé, j'ai peur de tomber amoureuse de toi.
Mon cœur pourrait se briser.
Je sais que je ne finirai pas toujours, toujours, bébé, avec toi.
Je sais, je sais que ce n'est pas juste de te laisser comme je l'ai dit.
Comme je l'ai dit.
Oui, j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé de rester loin.
De me cacher.
Cela ne m'a servi à rien.
Rien.
Parce que le ciel ne brille pas sans toi.
Et le soleil ne brûle pas aussi fort sans toi.
Mon cœur pourrait se briser.
Je sais que je ne finirai pas toujours, toujours, bébé, avec toi.
Tu sais que je nagerais à contre-courant pour toi.
Tu sais que je naviguerai à travers les galaxies pour toi.
Non, il n'y a rien que je ne ferais pas.
Je serais là n'importe quel jour pour toi.
Je ferais tout pour toi.