Текст и перевод песни Jasmine Chong - 四季予你
送你三月的風
六月的雨
九月的風景
Je
t'offre
le
vent
de
mars,
la
pluie
de
juin,
les
paysages
de
septembre,
讓我餘生都有關於你
Pour
que
le
reste
de
ma
vie
ne
parle
que
de
toi.
只如
初見
Comme
au
premier
jour,
回憶卻在蔓延
Les
souvenirs
s'étendent,
就像夜晚的甜點
Tels
une
douce
gourmandise
nocturne,
連我的夢境
都變甘甜
Même
mes
rêves
deviennent
sucrés.
我願意為你放棄曾經那些年少輕狂
Je
suis
prête
à
abandonner
pour
toi
les
folies
de
ma
jeunesse,
不去再管所謂流浪或者遠方
À
ne
plus
me
soucier
d'errance
ou
de
lointains
horizons,
只想在你身旁把這情歌慢慢唱
Je
veux
juste
chanter
doucement
cette
chanson
d'amour
à
tes
côtés.
送你三月的風
六月的雨
九月的風景
Je
t'offre
le
vent
de
mars,
la
pluie
de
juin,
les
paysages
de
septembre,
大雪漫天飄零
做你的嫁衣
多美麗
La
neige
tombe
en
abondance,
telle
une
robe
de
mariée,
si
belle,
送你每個夢境
每次清醒
陪伴的長情
Je
t'offre
chaque
rêve,
chaque
réveil,
la
constance
de
ma
présence,
讓我餘生都有關於你
Pour
que
le
reste
de
ma
vie
ne
parle
que
de
toi.
我願意為你放棄曾經那些年少輕狂
Je
suis
prête
à
abandonner
pour
toi
les
folies
de
ma
jeunesse,
不去再管所謂流浪或者遠方
À
ne
plus
me
soucier
d'errance
ou
de
lointains
horizons,
只想在你身旁把這情歌慢慢唱
Je
veux
juste
chanter
doucement
cette
chanson
d'amour
à
tes
côtés.
送你三月的風
六月的雨
九月的風景
Je
t'offre
le
vent
de
mars,
la
pluie
de
juin,
les
paysages
de
septembre,
大雪漫天飄零
做你的嫁衣
多美麗
La
neige
tombe
en
abondance,
telle
une
robe
de
mariée,
si
belle,
送你每個夢境
每次清醒
陪伴的長情
Je
t'offre
chaque
rêve,
chaque
réveil,
la
constance
de
ma
présence,
讓我餘生都有關於你
Pour
que
le
reste
de
ma
vie
ne
parle
que
de
toi.
送你三月的風
六月的雨
九月的風景
Je
t'offre
le
vent
de
mars,
la
pluie
de
juin,
les
paysages
de
septembre,
大雪漫天飄零
做你的嫁衣
多美麗
La
neige
tombe
en
abondance,
telle
une
robe
de
mariée,
si
belle,
如果歲月無情
你我老去
所有都漸漸忘記
Si
le
temps
est
impitoyable,
que
nous
vieillissions
et
que
tout
s'efface
peu
à
peu,
我會把你姓名刻心底
Je
graverai
ton
nom
au
fond
de
mon
cœur.
因為你是此生的唯一
Car
tu
es
le
seul
de
ma
vie.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.