Текст и перевод песни Jasmine Chong - 气象站台

气象站台

當天空突然斷了層颳起了風
當你不再等一個人在雨中

你說每次下雨後 你都想要抬起頭
數數顏色 看看缺了 逃的哪一個
我問雨後太陽呢 你說可能太忙了
天天開工 按時按鍾 就當放假了

所以我 不願偷偷把你時間都佔了
還記得你說過的都是假的 我分不清對錯

當天空突然斷了層颳起了風
當你不再等一個人在雨中
卻突然想起為你撐過傘的人
相擁在路口只為了彩虹

能不能幫我聽聽她的心裡話
別再裝啞巴 別讓傷口放大
能不能幫我偷走她的幸福啊
離開水的魚還能回到大海嗎

我問雨後太陽呢 你說可能太忙了
天天開工 按時按鍾 就當放假了

所以我 不願偷偷把你時間都佔了
還記得你說過的都是假的 我分不清對錯

當天空突然斷了層颳起了風
當你不再等一個人在雨中
卻突然想起為你撐過傘的人
相擁在路口只為了彩虹

能不能幫我聽聽她的心裡話
別再裝啞巴 別讓傷口放大
能不能幫我偷走她的幸福啊
離開水的魚還能回到大海嗎

當天空突然斷了層颳起了風
當你不再等一個人在雨中
卻突然想起為你撐過傘的人
相擁在路口只為了彩虹

能不能幫我聽聽她的心裡話
別再裝啞巴 別讓傷口放大
能不能幫我偷走她的幸福啊
離開水的魚還能回到大海嗎

Station Météo

Quand le ciel se déchire soudainement et que le vent se lève
Quand tu n'attends plus personne sous la pluie

Tu dis qu'après chaque pluie, tu veux lever les yeux
Compter les couleurs, voir celle qui manque, celle qui s'est enfuie
Je demande où est le soleil après la pluie, tu dis qu'il est probablement trop occupé
Il travaille tous les jours, à l'heure, comme s'il était en vacances

Alors je ne veux pas te voler ton temps en secret
Je me souviens que tout ce que tu disais était faux, je ne peux pas discerner le vrai du faux

Quand le ciel se déchire soudainement et que le vent se lève
Quand tu n'attends plus personne sous la pluie
Mais tu te souviens soudain de celle qui a tenu le parapluie pour toi
Enlacés au carrefour, juste pour l'arc-en-ciel

Peux-tu m'aider à écouter ce qu'elle a sur le cœur ?
Ne fais plus semblant d'être muet, n'aggrave pas la blessure
Peux-tu m'aider à voler son bonheur ?
Un poisson hors de l'eau peut-il retourner à la mer ?

Je demande où est le soleil après la pluie, tu dis qu'il est probablement trop occupé
Il travaille tous les jours, à l'heure, comme s'il était en vacances

Alors je ne veux pas te voler ton temps en secret
Je me souviens que tout ce que tu disais était faux, je ne peux pas discerner le vrai du faux

Quand le ciel se déchire soudainement et que le vent se lève
Quand tu n'attends plus personne sous la pluie
Mais tu te souviens soudain de celle qui a tenu le parapluie pour toi
Enlacés au carrefour, juste pour l'arc-en-ciel

Peux-tu m'aider à écouter ce qu'elle a sur le cœur ?
Ne fais plus semblant d'être muet, n'aggrave pas la blessure
Peux-tu m'aider à voler son bonheur ?
Un poisson hors de l'eau peut-il retourner à la mer ?

Quand le ciel se déchire soudainement et que le vent se lève
Quand tu n'attends plus personne sous la pluie
Mais tu te souviens soudain de celle qui a tenu le parapluie pour toi
Enlacés au carrefour, juste pour l'arc-en-ciel

Peux-tu m'aider à écouter ce qu'elle a sur le cœur ?
Ne fais plus semblant d'être muet, n'aggrave pas la blessure
Peux-tu m'aider à voler son bonheur ?
Un poisson hors de l'eau peut-il retourner à la mer ?