阿拉斯加海湾 - Jasmine Chong перевод на немецкий

阿拉斯加海湾

上天啊
难道你看不出我很爱她
怎么明明相爱的两个人
你要拆散他了吗

上天啊
你千万不要偷偷告诉她
在无数夜深人静的夜晚
有一个人在想他

以后的日子你要好好照顾她
我不在他身旁你不要欺负她
别再让人走进他心里
最后却又离开她
因为我不愿在看他流泪啦

上天啊
你是不是偷偷看笑话
明知我还没能力保护她
让我们相遇啊

上天啊
她最近是否不在失眠啦
愿世间温情化作一缕风
代替我拥抱她

以后的日子你要好好照顾她
我不在她身旁你不要欺负她
别在让人走进他心里
最后却又离开她
因为我不愿再看她流泪啦

希望我的努力能够赶上她
有天我能给她完整的一个家
可若你安排了别人给她
我会祝福她
上天你先别管我先让她幸福吧

上天啊
这些晚上我对你说的话
你别不小心漏嘴告诉他
我怕会吵醒她

上天啊
你千万不要告诉她
在无数夜深人静的夜晚
我依旧在想她

Alaska Golf

Oh Himmel,
siehst du denn nicht, wie sehr ich ihn liebe?
Warum willst du zwei Menschen, die sich lieben,
auseinanderbringen?

Oh Himmel,
sag es ihm bitte nicht heimlich,
dass in unzähligen schlaflosen Nächten
jemand an ihn denkt.

In Zukunft musst du gut auf ihn aufpassen.
Ich bin nicht bei ihm, also tu ihm nicht weh.
Lass niemanden mehr in sein Herz,
nur um ihn dann wieder zu verlassen.
Denn ich will ihn nicht mehr weinen sehen.

Oh Himmel,
lachst du mich heimlich aus?
Du weißt genau, dass ich noch nicht fähig bin, ihn zu beschützen,
und doch hast du uns zusammengeführt.

Oh Himmel,
leidet er in letzter Zeit nicht mehr unter Schlaflosigkeit?
Möge die Wärme der Welt sich in einen sanften Wind verwandeln,
der ihn an meiner Stelle umarmt.

In Zukunft musst du gut auf ihn aufpassen.
Ich bin nicht bei ihm, also tu ihm nicht weh.
Lass niemanden mehr in sein Herz,
nur um ihn dann wieder zu verlassen.
Denn ich will ihn nicht mehr weinen sehen.

Ich hoffe, meine Bemühungen werden ihn eines Tages einholen,
sodass ich ihm ein vollständiges Zuhause geben kann.
Aber wenn du jemand anderen für ihn bestimmt hast,
werde ich ihn segnen.
Oh Himmel, kümmere dich zuerst um sein Glück, nicht um meins.

Oh Himmel,
was ich dir in diesen Nächten gesagt habe,
verrate es ihm bitte nicht versehentlich.
Ich habe Angst, ihn aufzuwecken.

Oh Himmel,
sag es ihm bitte nicht,
dass ich in unzähligen schlaflosen Nächten
immer noch an ihn denke.