Текст и перевод песни Jasmine Chong - 阿拉斯加海湾

阿拉斯加海湾

上天啊
难道你看不出我很爱她
怎么明明相爱的两个人
你要拆散他了吗

上天啊
你千万不要偷偷告诉她
在无数夜深人静的夜晚
有一个人在想他

以后的日子你要好好照顾她
我不在他身旁你不要欺负她
别再让人走进他心里
最后却又离开她
因为我不愿在看他流泪啦

上天啊
你是不是偷偷看笑话
明知我还没能力保护她
让我们相遇啊

上天啊
她最近是否不在失眠啦
愿世间温情化作一缕风
代替我拥抱她

以后的日子你要好好照顾她
我不在她身旁你不要欺负她
别在让人走进他心里
最后却又离开她
因为我不愿再看她流泪啦

希望我的努力能够赶上她
有天我能给她完整的一个家
可若你安排了别人给她
我会祝福她
上天你先别管我先让她幸福吧

上天啊
这些晚上我对你说的话
你别不小心漏嘴告诉他
我怕会吵醒她

上天啊
你千万不要告诉她
在无数夜深人静的夜晚
我依旧在想她

Аляскинский залив

Боже,
неужели ты не видишь, как сильно я его люблю?
Зачем ты разлучаешь двоих,
чьи сердца бьются в унисон?

Боже,
прошу, не говори ему,
что в ночной тиши,
его имя шепчут мои уста.

Пожалуйста, береги его,
ведь меня нет рядом, не дай его в обиду.
Не позволяй никому забраться в его душу,
чтобы потом разбить ему сердце.
Я больше не вынесу его слёз.

Боже,
ты будто насмехаешься надо мной,
зная, что пока не могу быть его щитом,
ты свёл нас на жизненном пути.

Боже,
скажи, он перестал видеть кошмары?
Пусть тепло этого мира окутает его,
пусть он почувствует мои объятия.

Пожалуйста, береги его,
ведь меня нет рядом, не дай его в обиду.
Не позволяй никому забраться в его душу,
чтобы потом разбить ему сердце.
Я больше не вынесу его слёз.

Надеюсь, что стану достойна его,
что смогу подарить ему настоящий дом.
Но если ты уготовил ему другую,
я приму твой выбор.
Боже, не думай обо мне, пусть он будет счастлив.

Боже,
прошу тебя, забудь все мои слова,
не вздумай ему их передать,
я не хочу тревожить его сон.

Боже,
только не говори ему,
что в ночной тиши,
я всё ещё думаю о нём.