Quit This Time - Adam Brand , Jasmine Rae перевод на немецкий

Quit This Time

Your love's like a cigarrette
It kills me a little at a time
'It's a real bad habit', say all those friends of mine
I swear I'm gonna put it down
I haven't yet
Your love's like a cigarette
I'm gonna quit this time

Your love's like a lonely night
The kind that never seems to end
It's never gonna feel right
Sleeping alone again
I know I said I wouldn't call
But I got your number memorized
Your love's like a lonely night
And I'm gonna quit this time

Just one more
Then I'll be sure
You're no good for me
And I'm gonna quit this time

You're love's like cheap red wine
It goes right to my head
And I start saying things that I regret
I tell you that i want you back even though I know you'll rip me back
Your love's like a cheap red wine
I'm gonna quit this time

Just one more
Then I'll be sure
You're no good for me
And I'm gonna quit this time
Dear, i swear I'm gonna quit

Diesmal höre ich auf

Deine Liebe ist wie eine Zigarette
Sie bringt mich Stück für Stück um
'Das ist eine wirklich schlechte Angewohnheit', sagen all meine Freunde
Ich schwöre, ich höre damit auf
Ich habe es noch nicht getan
Deine Liebe ist wie eine Zigarette
Diesmal höre ich auf

Deine Liebe ist wie eine einsame Nacht
Die Art, die niemals zu enden scheint
Es wird sich niemals richtig anfühlen
Wieder allein zu schlafen
Ich weiß, ich sagte, ich würde nicht anrufen
Aber ich habe deine Nummer auswendig gelernt
Deine Liebe ist wie eine einsame Nacht
Und diesmal höre ich auf

Nur noch ein Mal
Dann werde ich sicher sein
Du tust mir nicht gut
Und diesmal höre ich auf

Deine Liebe ist wie billiger Rotwein
Er steigt mir direkt zu Kopf
Und ich fange an, Dinge zu sagen, die ich bereue
Ich sage dir, dass ich dich zurück will, obwohl ich weiß, dass du mich wieder zerreißen wirst
Deine Liebe ist wie billiger Rotwein
Diesmal höre ich auf

Nur noch ein Mal
Dann werde ich sicher sein
Du tust mir nicht gut
Und diesmal höre ich auf
Liebling, ich schwöre, ich höre auf