Текст и перевод песни Jasmine Sandlas - Punjab De Javak

This one for Punjab
ਅੰਨਿਆ 'ਚੋਂ ਕਾਣੇ ਰਾਜੇ ਬਣੇ ਨੇ ਨਵਾਬ
ਤੂੰ ਵੀ ਦੁਨੀਆਂ 'ਚ ਆਇਆ, ਤੂੰ ਵੀ ਕਰਨਾ ਏ ਰਾਜ
ਕਿਉਂ ਤੂੰ ਝੂਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੇ?
ਕਿਉਂ ਤੂੰ ਮੰਨੇ ਹਾਰ?
ਕਿਉਂ ਨਾ ਤੂੰ ਵੀਂ ਲੁੱਟੇਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਮੌਜ ਬਹਾਰ

Punjab ਦੇ ਜਵਾਕ, ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਤੂੰ ਜਵਾਬ
Punjab ਦੇ ਜਵਾਕ, ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਤੂੰ ਜਵਾਬ
ਕੀ ਤੂੰ ਬਣੇਂਗਾ ਗੁਲਾਮ
ਕੀ ਤੂੰ ਬਣੇਂਗਾ ਗੁਲਾਮ
ਕੀ ਤੂੰ ਬਣੇਂਗਾ ਗੁਲਾਮ
ਕੀ ਤੂੰ ਬਣੇਂਗਾ ਗੁਲਾਮ

ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਬੜਾ ਕੁੱਝ ਵੇਖ ਲਿਆ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਹੋਏ ਰੂਬਰੂ
ਮੋਟੀ-ਮੋਟੀ ਅੱਖੀਆਂ ਦੇ ਜਿਹੜੇ ਤੇਰੇ ਸੁਪਨੇ
ਪੂਰੇ ਵੀ ਤਾਂ ਕਰਨੇ ਜ਼ਰੂਰ

ਸੁਪਨੇ ਸੱਚ ਕੀਤਿਆਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀ
ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਤੇ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰ
ਕਿਹੜਾ ਮੂਹਰੇ ਆ ਕੇ ਖੜ੍ਹੇ
ਅੱਜ ਕਿਹਦੀ ਏ ਮਜ਼ਾਲ
ਕਿਹਦੇ ਸਿਰ ਤੇ ਚੜਿਆ ਹੈ ਫਤੂਰ

ਦੁਨੀਆ ਗੱਦਾਰ, ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ
ਮਿਲੀ ਬੇਵਫਾਈ ਜਦੋਂ ਪਿਆਰ ਸੀ ਤੂੰ ਮੰਗਿਆ
ਫ਼ਰੇਬੀ ਯਾਰਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਨਾ ਲੈਣਾ ਕਦੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਲਿਖਿਆ

Punjab ਦੇ ਜਵਾਕ, ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਤੂੰ ਜਵਾਬ
Punjab ਦੇ ਜਵਾਕ, ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਤੂੰ ਜਵਾਬ
ਕੀ ਤੂੰ ਬਣੇਂਗਾ ਗੁਲਾਮ
ਕੀ ਤੂੰ ਬਣੇਂਗਾ ਗੁਲਾਮ
ਕੀ ਤੂੰ ਬਣੇਂਗਾ ਗੁਲਾਮ
ਕੀ ਤੂੰ ਬਣੇਂਗਾ ਗੁਲਾਮ

ਇੱਥੇ ਸੁਰੰਗ ਹੀ ਪਾਵੇ
ਪੰਜਾਬ ਤਾਂ ਗੁਆਚਦਾ ਜਾਵੇ
ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਮਿੱਟੀ ਵਾਜਾਂ ਮਾਰਦੀ ਸੀ
ਹੁਣ ਕੋਈ ਨਾ ਬੁਲਾਵੇ

ਇਦਾਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਜਵਾਕ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇ
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਗੇ
ਕਿ ਕਿਤੇ ਸਾਡਾ ਵੀ ਸੁਪਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ

ਤੇ ੧੦ ਕੁ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ
ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਜਵਾਬ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਵੇਖਣ
ਤੇ ਮਾਣ ਨਾਲ ਕਹਿਣ, ਕਿ ਆਹ ਸੀ ਸਾਡਾ ਪੰਜਾਬ
ਇਦਾਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ

Это для Пенджаба
Наваб становится королем Ананьи
Вы пришли в мир, вы пришли в мир, вы пришли в мир, вы пришли в мир, вы пришли в мир.
Почему ты слышишь ложь?
Как ты думаешь, почему ты проиграл?
Почему бы тебе не отдохнуть от жизни?

Господин президент Пенджаба, я хотел бы
Господин президент Пенджаба, я хотел бы
Ты собираешься стать козлом?
Ты собираешься стать козлом?
Ты собираешься стать козлом?
Ты собираешься стать козлом?

В юном возрасте я многое повидал.
Жизнь с Руби
Посреди твоих грез твои глаза полны грез
Другими словами, это должно быть завершено

Мечты не идут ни в какое сравнение с реальностью
Возможность появилась и исчезла
Какой смысл вставать
Какой сегодня веселый день.
Что у тебя на уме, педик?

Мировые предатели, предатели по всему миру
Я родился с желанием заняться с тобой любовью, когда ты была маленькой
Не забудьте указать название холодильника
Я хочу, чтобы вы знали, о чем я написал

Господин президент Пенджаба, я хотел бы
Господин президент Пенджаба, я хотел бы
Ты собираешься стать козлом?
Ты собираешься стать козлом?
Ты собираешься стать козлом?
Ты собираешься стать козлом?

Давайте впустим сюда солнечный свет
Пенджаб проиграет.
В прошлом Земля была плоской
Не звони сейчас

Может также относиться к
Когда исполняется мечта одинокого подростка
Мы все обручились
Другими словами, наши мечты осуществились

А потом - много лет спустя.
Оглядываясь назад на реакцию Пенджаба
Мы с гордостью можем сказать, что Пенджаб
Может также относиться к