Текст и перевод песни Jasmine Sokko feat. VaVa - 女孩主義 (feat. 毛衍七)
誰在扮演苛責聲色
Qui
joue
le
rôle
de
la
critique
et
de
la
couleur
真的也是
夠了
C'est
vraiment
assez
嚼著bubble
gum在判決
Mâchant
du
bubble
gum
pour
juger
對錯
Le
bien
et
le
mal
浪費身體的節奏
Gâcher
le
rythme
du
corps
才是真罪惡
C'est
le
vrai
péché
標籤上那是誰的價格
Quel
est
le
prix
sur
l'étiquette
借過
Excuse-moi
走出封鎖的閣樓
Sortez
du
grenier
bloqué
跳進一整片的天空
Saute
dans
tout
le
ciel
我身為我才自由
Je
suis
libre
en
tant
que
moi
別拿什麼消費我
Ne
me
consomme
pas
每支驕傲的花朵
Chaque
fleur
fière
都是被愛的顏色
Est
la
couleur
de
l'amour
抓緊綻放的一刻
Saisissez
le
moment
de
l'épanouissement
Cause
we
are
girls
Cause
we
are
girls
得罪你是我的天使也是魔鬼
T'offenser,
c'est
mon
ange
et
mon
démon
Cause
I
wanna
do
it
like
that
Cause
I
wanna
do
it
like
that
靠近你是我的靈魂也是香水
Être
près
de
toi,
c'est
mon
âme
et
mon
parfum
Cause
I
wanna
do
it
like
that
Cause
I
wanna
do
it
like
that
親吻你是我的善良也是原罪
T'embrasser,
c'est
ma
gentillesse
et
mon
péché
Cause
I
wanna
do
it
like
that
Cause
I
wanna
do
it
like
that
我是你的diva也是你的傀儡
Je
suis
ta
diva
et
ta
marionnette
Cause
we
are
girls
Cause
we
are
girls
不一定非要和我分個高下
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
battre
我才用三成功力你都沒有辦法招架
Je
n'utilise
que
30%
de
ma
puissance,
tu
ne
peux
rien
faire
All
my
girls
氣溫熱到爆炸
All
my
girls,
la
température
est
explosive
看我身邊姐妹們的身材超辣
Regarde
mes
sœurs,
leurs
corps
sont
super
épicés
從容又冷靜
Calme
et
sereine
做自己的queen
Sois
ta
propre
reine
小心別招惹我
Attention
à
ne
pas
me
provoquer
脾氣不太穩定
Mon
tempérament
est
instable
越是鮮豔越是危險又致命
Plus
c'est
brillant,
plus
c'est
dangereux
et
mortel
女孩大膽去做你想做不管任何事情
Les
filles,
osez
faire
ce
que
vous
voulez,
quoi
qu'il
arrive
走出封鎖的閣樓
Sortez
du
grenier
bloqué
我有一整個的天空
J'ai
tout
le
ciel
我身為我才自由
Je
suis
libre
en
tant
que
moi
別拿什麼消費我
Ne
me
consomme
pas
每支驕傲的花朵
Chaque
fleur
fière
不為誰愛的顏色
N'est
pas
la
couleur
de
l'amour
pour
personne
抓緊綻放的一刻
Saisissez
le
moment
de
l'épanouissement
Cause
we
are
girls
Cause
we
are
girls
得罪你是我的天使也是魔鬼
T'offenser,
c'est
mon
ange
et
mon
démon
Cause
I
wanna
do
it
like
that
Cause
I
wanna
do
it
like
that
靠近你是我的靈魂也是香水
Être
près
de
toi,
c'est
mon
âme
et
mon
parfum
Cause
I
wanna
do
it
like
that
Cause
I
wanna
do
it
like
that
親吻你是我的善良也是原罪
T'embrasser,
c'est
ma
gentillesse
et
mon
péché
Cause
I
wanna
do
it
like
that
Cause
I
wanna
do
it
like
that
我是你的diva也是你的傀儡
Je
suis
ta
diva
et
ta
marionnette
Cause
I
wanna
do
it
like
that
Cause
I
wanna
do
it
like
that
甜的
帶刺的
Sucré,
épineux
讓人心跳的
Qui
fait
battre
le
cœur
對理所應該的不理不睬
Ignorer
ce
qui
devrait
être
對你的奇怪我死性不改
Je
suis
incorrigible
face
à
tes
bizarreries
聽著
就對了
Écoute,
c'est
tout
Cause
we
are
girls
Cause
we
are
girls
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.