TETRIS - Jasmine Sokko перевод на французский

TETRIS

2AM still
Dancing in my night robe down the hall
They told me to chill
But kinda wanna find an empty mall

We're pretending yeah
Pretending yeah
I just wanna get lost

Go imagine it
Unattached from it
I want you to get lost

4AM drive
Screaming to the songs that bring me back
To when you were mine
But then I had to stop 'cause I got sad

We were infinite
We were in for it
Got so lost in the time
Way too into it
We were out of it
Couldn't read all the signs

(Fuck that)

Oh, do you like my weird?
Do you want to be my friend?
I'll show you all my fear
We could be so fucking intense

See I don't care 'bout nothing
Or what people have to say
(Fuck that)

Oh, do you like my weird
Do you want to be my friend?

Do you want to be my friend?
Oh

Do you want to be my friend?
Oh

6am in the grocery
Put on our best behaviour then we hunt forever
But there's expiry
On the feelings that we never could recover from

So we spend our money
To buy all of the
Time we can get
Just a few more minutes

'Cause

Oh, do you like my weird?
Do you want to be my friend?
I'll show you all my fear
We could be so fucking intense
See I don't care 'bout nothing
Or what people have to say
(Fuck that)

Oh, do you like my weird
Do you want to be my friend?

Do you want to be my friend?
Oh

Do you want to be my friend?
Oh

Do you want to be my friend?

TETRIS

2h du matin toujours
Je danse dans mon peignoir dans le couloir
Ils m'ont dit de me calmer
Mais j'ai envie de trouver un centre commercial vide

On fait semblant, oui
On fait semblant, oui
J'ai juste envie de me perdre

Imagine-le
Détachée de lui
Je veux que tu te perdes

4h du matin en voiture
Je crie sur les chansons qui me ramènent
À quand tu étais à moi
Mais j'ai dû m'arrêter parce que j'étais triste

On était infinis
On était dedans
On s'est perdus dans le temps
Trop dedans
On était à l'extérieur
On ne pouvait pas lire tous les signes

(Fous ça)

Oh, tu aimes mon côté bizarre ?
Tu veux être mon ami ?
Je te montrerai toutes mes peurs
On pourrait être tellement intenses

Tu vois, je me fiche de tout
Ou de ce que les gens ont à dire
(Fous ça)

Oh, tu aimes mon côté bizarre ?
Tu veux être mon ami ?

Tu veux être mon ami ?
Oh

Tu veux être mon ami ?
Oh

6h du matin à l'épicerie
On met notre meilleur comportement, puis on chasse pour toujours
Mais il y a une date d'expiration
Sur les sentiments qu'on n'a jamais pu récupérer

Alors on dépense notre argent
Pour acheter tout le
Temps qu'on peut avoir
Juste quelques minutes de plus

Parce que

Oh, tu aimes mon côté bizarre ?
Tu veux être mon ami ?
Je te montrerai toutes mes peurs
On pourrait être tellement intenses
Tu vois, je me fiche de tout
Ou de ce que les gens ont à dire
(Fous ça)

Oh, tu aimes mon côté bizarre ?
Tu veux être mon ami ?

Tu veux être mon ami ?
Oh

Tu veux être mon ami ?
Oh

Tu veux être mon ami ?