A Thousand Ways - Jasmine Tate перевод на немецкий

A Thousand Ways

I could find a thousand ways to show you
To show you I love you
To show you I do
I could find a thousand ways to show you
To show you I love you
To show you I do

I'd paint a picture in the sky
To catch your eyes
Attach a tune to every wave
And let the ocean sing
Sing my song to you
I thought I hit rock bottom
With no where to go
But the more I see your face
I realize I'll never know the end of this road
I'm still fallin' in love

I could find a thousand ways to show you
To show you I love you
To show you I do
I could find a thousand ways to show you
To show you I love you
To show you I do

I can make it crystal clear for you
I'd take the pouring rain for you
And make the great exchange
You take the rainbow
And I'll take pain...
It's okay.
Becasue the more I fall in love with you
It seems my words are few
I just can't find the words to say...
I just want you to know
I love you

I could find a thousand ways to show you
To show you I love you
To show you I do
I could find a thousand ways to show you
To show you I love you
To show you I do

And if I wrote another love song
Would you sing along
I could sing in other languages
So you could hear the song love sings
Love's song to you
Te amo (Spanish), S'agapo (Greek),
I could find a thousand ways
To show you

There's one place I'd rather be
One face I'd rather see
I'm in love,
I'm in love
There's a thousand ways to show my Love
But only way to prove I'm Yours
And You're mine
For You I'd die
Oh ohh ohhh.

Tausend Wege

Ich könnte tausend Wege finden, es dir zu zeigen
Dir zu zeigen, dass ich dich liebe
Dir zu zeigen, dass es wahr ist
Ich könnte tausend Wege finden, es dir zu zeigen
Dir zu zeigen, dass ich dich liebe
Dir zu zeigen, dass es wahr ist

Ich würde ein Bild an den Himmel malen
Um deine Blicke zu fangen
Jeder Welle eine Melodie beifügen
Und den Ozean singen lassen
Mein Lied für dich singen
Ich dachte, ich hätte den Tiefpunkt erreicht
Ohne einen Ausweg
Aber je mehr ich dein Gesicht sehe
Erkenne ich, dass ich das Ende dieses Weges nie kennen werde
Ich verliebe mich immer noch

Ich könnte tausend Wege finden, es dir zu zeigen
Dir zu zeigen, dass ich dich liebe
Dir zu zeigen, dass es wahr ist
Ich könnte tausend Wege finden, es dir zu zeigen
Dir zu zeigen, dass ich dich liebe
Dir zu zeigen, dass es wahr ist

Ich kann es für dich kristallklar machen
Ich würde den strömenden Regen für dich nehmen
Und den großen Tausch machen
Du nimmst den Regenbogen
Und ich nehme den Schmerz...
Es ist okay.
Denn je mehr ich mich in dich verliebe
Scheint es, fehlen mir die Worte
Ich kann einfach nicht die Worte finden, um zu sagen...
Ich möchte nur, dass du weißt
Ich liebe dich

Ich könnte tausend Wege finden, es dir zu zeigen
Dir zu zeigen, dass ich dich liebe
Dir zu zeigen, dass es wahr ist
Ich könnte tausend Wege finden, es dir zu zeigen
Dir zu zeigen, dass ich dich liebe
Dir zu zeigen, dass es wahr ist

Und wenn ich noch ein Liebeslied schriebe
Würdest du mitsingen
Ich könnte in anderen Sprachen singen
Damit du das Lied hören könntest, das die Liebe singt
Das Lied der Liebe für dich
Te amo (Spanisch), S'agapo (Griechisch),
Ich könnte tausend Wege finden
Es dir zu zeigen

Es gibt einen Ort, an dem ich lieber wäre
Ein Gesicht, das ich lieber sähe
Ich bin verliebt,
Ich bin verliebt
Es gibt tausend Wege, meine Liebe zu zeigen
Aber nur einen Weg zu beweisen, dass ich Dein bin
Und Du bist mein
Für Dich würde ich sterben
Oh ohh ohhh.