Believer (Live) - Jasmine Tate перевод на немецкий

Believer (Live)

Little girl
Innocence and purity in my eyes
No shame, no fear, no need for the lies
I say I wanna fly, so I close my eyes
Skyline, nightrise, bird's eyes
You can be whatever you want
Mama told me as I sat in the skies
Young in the world's eyes
Just young enough to believe I can fly
Then I fell
He was babysittin' me again
Sit on my lap and I'll show you something
Innocence was all I knew
Still tryna learn how to tie my shoe
I knew something was wrong
He grabbed my hips and asked for a kiss
He said I won't be long
Just watch TV and move like this
There it went,
Moving me, changing me, rearranging me
Strippin' me of my dignity
Murdering all my purity
Leaving me feelin' dirty
Before I knew what was stolen from me
Here it goes
Now I'm wondering
Should I be telling somebody
Or keep it to myself
And hope that it was all a dream
Hope that it was all a dream

My grandma said
There's a God up there
Who's surely alive
She promised me that He cares
My grandma said
There's a God up there
Who loves me
She said loves me

Make me a believer
Though I've never seen Your face
I wanna be a believer
I wanna know Love again

Make me a believer
Though I've never seen Your face
I wanna be a believer
I wanna know Love again

Ready for the world, money in my gaze
A momentary glance at life that I made
A gaze in the eyes of the child that I made
Gripped by shame, I walked away
Waitress by day, mistress by night
Gotta pay the bills, gotta keep the lights on
And I can still hear mama
Like I'm sittin' in the sky
It seems to be true
I've forgotten how to fly
If I could just remember how to fly
I'd close my eyes and fly away
Complicated situations
Leaving me frustrated
So I'm standing on the roof
35th floor
Waitin on the next wind to blow
I'll let it all go
Maybe I'll fly away
If not, I'll die today

There it went
Moving me, changing me, draining me
Strippin' me of all my dreams and my dignity
Leaving me feelin' defeated and worthless
Aimlessly watching the same old scene
The same old scene

My grandma said
There's a God up there
Who's surely alive
She promised me that He cares
My grandma said
There's a God up there
Who loves me
She said loves me

Make me a believer
Though I've never seen Your face
I wanna be a believer
I wanna know Love again

Make me a believer
Though I've never seen Your face
I wanna be a believer
I wanna know Love again

So, Make me a believer
Though I've never seen Your face
I wanna be a believer
I wanna know Love again

Gläubige (Live)

Kleines Mädchen
Unschuld und Reinheit in meinen Augen
Keine Scham, keine Angst, keine Notwendigkeit für Lügen
Ich sage, ich will fliegen, also schließe ich meine Augen
Skyline, Nachtanbruch, Vogelperspektive
Du kannst sein, was immer du willst
Mama sagte mir, als ich in den Himmeln saß
Jung in den Augen der Welt
Gerade jung genug, um zu glauben, dass ich fliegen kann
Dann fiel ich
Er passte wieder auf mich auf
Setz dich auf meinen Schoß und ich zeige dir was
Unschuld war alles, was ich kannte
Versuchte immer noch zu lernen, wie man meine Schuhe bindet
Ich wusste, etwas war falsch
Er packte meine Hüften und bat um einen Kuss
Er sagte, ich werde nicht lange brauchen
Schau einfach fern und bewege dich so
Da ging es dahin,
Bewegte mich, veränderte mich, ordnete mich neu
Raubte mir meine Würde
Ermordete all meine Reinheit
Ließ mich schmutzig fühlen
Bevor ich wusste, was mir gestohlen wurde
Jetzt geht es los
Jetzt frage ich mich
Sollte ich es jemandem erzählen
Oder es für mich behalten
Und hoffen, dass alles nur ein Traum war
Hoffen, dass alles nur ein Traum war

Meine Oma sagte
Da oben ist ein Gott
Der sicher lebendig ist
Sie versprach mir, dass Er sich kümmert
Meine Oma sagte
Da oben ist ein Gott
Der mich liebt
Sie sagte, Er liebt mich

Mach mich zu einer Gläubigen
Obwohl ich Dein Gesicht nie gesehen habe
Ich will eine Gläubige sein
Ich will Liebe wieder kennenlernen

Mach mich zu einer Gläubigen
Obwohl ich Dein Gesicht nie gesehen habe
Ich will eine Gläubige sein
Ich will Liebe wieder kennenlernen

Bereit für die Welt, Geld in meinem Blick
Ein flüchtiger Blick auf das Leben, das ich geschaffen habe
Ein Blick in die Augen des Kindes, das ich geschaffen habe
Von Scham ergriffen, ging ich weg
Kellnerin bei Tag, Geliebte bei Nacht
Muss die Rechnungen bezahlen, muss die Lichter anlassen
Und ich kann Mama immer noch hören
Als ob ich im Himmel sitze
Es scheint wahr zu sein
Ich habe vergessen, wie man fliegt
Wenn ich mich nur erinnern könnte, wie man fliegt
Würde ich meine Augen schließen und wegfliegen
Komplizierte Situationen
Lassen mich frustriert zurück
Also stehe ich auf dem Dach
35. Stock
Warte auf den nächsten Windstoß
Ich werde alles loslassen
Vielleicht fliege ich weg
Wenn nicht, sterbe ich heute

Da ging es dahin
Bewegte mich, veränderte mich, laugte mich aus
Raubte mir all meine Träume und meine Würde
Ließ mich besiegt und wertlos fühlen
Ziellos die immer gleiche Szene betrachtend
Die immer gleiche Szene

Meine Oma sagte
Da oben ist ein Gott
Der sicher lebendig ist
Sie versprach mir, dass Er sich kümmert
Meine Oma sagte
Da oben ist ein Gott
Der mich liebt
Sie sagte, Er liebt mich

Mach mich zu einer Gläubigen
Obwohl ich Dein Gesicht nie gesehen habe
Ich will eine Gläubige sein
Ich will Liebe wieder kennenlernen

Mach mich zu einer Gläubigen
Obwohl ich Dein Gesicht nie gesehen habe
Ich will eine Gläubige sein
Ich will Liebe wieder kennenlernen

Also, mach mich zu einer Gläubigen
Obwohl ich Dein Gesicht nie gesehen habe
Ich will eine Gläubige sein
Ich will Liebe wieder kennenlernen