Текст и перевод песни Jasmine Thompson - already there

already there

Got a job at a dead-end place
I was happy just gettin′ paid
Started smokin' ten years too late
Didn′t know life could change that way
When we met in the bar right when your friends were leavin'
Stay 'til last orders, talkin′ ′til 3 a.m.
Asked me to meet you at Bloomsbury Square
Look, baby, I'm already there
I was thrown by your childish wish
How you′d laugh when I'd make mistakes
How we′d go without sleep for days
Ain't no hope in me thinkin′ straight
Forward five weeks, I'm in your parents' kitchen
Your mom talks a lot and your dad does the dishes
You tell me that nothin′ has ever compared
Well, baby, I′m already there
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, hmm, hmm, hmm
Got a place way too small for two
But you said it's enough for you
Found a staircase up to the roof
To this day it′s my favorite view
'Cause you looked up and finished the beer you were drinkin′
Takin' my hand, I could tell what you′re thinkin'
You said, "I love you" for once I'm not scared
′Cause baby, I′m already there
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, hmm, hmm
Second summer we spent apart
Sleepin' underneath different stars
They all said it′d be really hard
But I think that distance made our hearts grow fonder
'Cause I called and cried, I can′t take any longer
As I look out the window, it's worth it, I swear
′Cause baby, I'm already there
Baby, I'm already there
Hmm, baby, I′m already there
Baby, I′m already there

Уже там

Работала в тупике,
Была счастлива просто получать зарплату.
Начала курить на десять лет позже, чем стоило,
Не знала, что жизнь может так измениться.
Мы встретились в баре, как раз когда твои друзья уходили.
Остались до последнего заказа, болтали до трёх утра.
Ты попросил встретиться на площади Блумсбери.
Слушай, милый, я уже там.
Меня покорило твоё детское желание,
Твой смех, когда я ошибалась,
Как мы могли не спать днями.
Нет никакой надежды, что я буду мыслить здраво.
Пять недель спустя, я на кухне твоих родителей.
Твоя мама много говорит, а папа моет посуду.
Ты говоришь, что ничто не сравнится с этим.
Ну, милый, я уже там.
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о, хмм, хмм, хмм
Квартира слишком мала для двоих,
Но ты сказал, что тебе достаточно.
Нашли лестницу на крышу,
До сих пор это мой любимый вид.
Потому что ты посмотрел наверх и допил своё пиво,
Взял меня за руку, я поняла, о чём ты думаешь.
Ты сказал: "Я люблю тебя", и впервые я не боюсь.
Потому что, милый, я уже там.
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о, хмм, хмм
Второе лето мы провели врозь,
Спали под разными звёздами.
Все говорили, что будет очень тяжело,
Но я думаю, что расстояние сделало наши сердца ближе.
Потому что я звонила и плакала, я больше не могу.
Когда я смотрю в окно, это того стоит, клянусь.
Потому что, милый, я уже там.
Милый, я уже там.
Хмм, милый, я уже там.
Милый, я уже там.