Текст и перевод песни Jasmine V - Masquerade

Masquerade

I'd like to take this time, just to apologize,
The way you see me now, and what I am inside,
Really your character, there wasn't in it for us,
I tried to keep it up.

When I looked in your eyes, tonight,
I saw your heart crystal clear,
And when you look back in mine,
The truth seemed to disappear.

Because it was all, it was all,
It was all a masquerade,
Because it was all, it was all,
It was all a masquerade,
Masquerade I said "I loved you" first,
Well "love" is just a word,
Said it so many times,
That it became a blur,
You're not the only one,
I'm sure that hearing it hurts,
All of the pain you had,
I'm the worst.

And in your eyes tonight,
I saw your heart crystal clear,
And when you looked back in mine,
All the lies re-appeared.

Because it was all, it was all,
It was all a masquerade,
Because it was all, it was all,
It was all a masquerade,
Masquerade Now I can't believe you're telling me,
That you can move on easily,
I thought you really cared for me,
I was wrong, I was wrong,
I should've known my thorn was bitter sweet,
And saw the possibilites of me playing you, while playing me,
I was wrong, I was wrong,

So I guess it was all, it was all,
It was all a masquerade.

I guess it was all, it was all,
It was all a masquerade.

Masquerade A masquerade

Маскарад

Я бы хотела сейчас извиниться перед тобой,
За то, какой ты видишь меня и какая я на самом деле,
На самом деле, в моем образе не было ничего настоящего,
Я пыталась поддерживать его.

Когда я посмотрела сегодня в твои глаза,
Я видела твоё кристально чистое сердце,
А когда ты смотрел в мои,
Правда, казалось, исчезала.

Потому что всё это, всё это,
Всё это был маскарад,
Потому что всё это, всё это,
Всё это был маскарад,
Маскарад, я первая сказала: «Я люблю тебя»,
Но «любовь» — это просто слово,
Говорила его так много раз,
Что оно потеряло смысл,
Ты не единственный,
Уверена, тебе больно это слышать,
Всю боль, что ты испытал,
Я во всём виновата.

И в твоих глазах сегодня,
Я видела твоё кристально чистое сердце,
А когда ты посмотрел в мои,
Вся ложь вернулась.

Потому что всё это, всё это,
Всё это был маскарад,
Потому что всё это, всё это,
Всё это был маскарад,
Маскарад. Не могу поверить, что ты говоришь мне,
Что ты можешь так легко двигаться дальше,
Я думала, ты действительно заботился обо мне,
Я ошибалась, я ошибалась,
Мне следовало знать, что мой шип горько-сладкий,
И видеть, что я могу играть тобой, играя с собой,
Я ошибалась, я ошибалась,

Так что, наверное, всё это, всё это,
Всё это был маскарад.

Думаю, всё это, всё это,
Всё это был маскарад.

Маскарад. Маскарад.