Paint a Smile - Jasmine V перевод на немецкий

Paint a Smile

Like a car chase
(Yeah, yeah)
On the highway
(Again)
We were goin' nowhere real fast
I let you tear my heart out
(Yeah, yeah)
I wear it on my sleeve now
(I do)
Thought I'd never take my foot off the gas
You made me smear my make-up
Nothin' but dried black mascara
I'm lettin' it go
Tears won't last forever
Life only gets better
When the world lets me down I'll paint a smile on
Paint a smile on
Break my heart, won't matter
I'll piece it back together
When the world lets me down I'll paint a smile on
Paint a smile on
Everybody say
Ah, ah, oh, ah, ah, oh, oh
Everybody say
Ah, ah, oh, ah, ah, oh, oh
Everybody say
Ah, ah, oh, ah, ah, oh, oh
I'll paint a smile on
Paint a smile on
I'll forgive you
(Yeah, yeah)
But I'll never kiss you
(Again)
You'll miss my strawberry lipstick
(Ooh)
Yeah, I hope it hits you
(I do)
Just like a missle
(Yeah, yeah)
Promise you'll never find a better chick
You made me smear my make-up
Nothin' but dried black mascara
I'm letting it go
Tears won't last forever
Life only gets better
When the world lets me down
I'll paint a smile on
Paint a smile on
Break my heart, won't matter
I'll piece it back together
When the world lets me down
I'll paint a smile on
Paint a smile on
Everybody say
Ah, ah, oh, ah, ah, oh, oh
Everybody say
Ah, ah, oh, ah, ah, oh, oh
Everybody say
Ah, ah, oh, ah, ah, oh, oh
I'll paint a smile on,
Paint a smile on
I'm gonna keep my head up, brush it off
It's time I feel pretty all over again
Whatever the cost I'll take a loss
Yeah, it's time that I get back to me
Tears won't last forever
Life only gets better
When the world lets me down
I'll paint a smile on
Paint a smile on
Break my heart, won't matter
I'll piece it back together
When the world lets me down
I'll paint a smile on
Paint a smile on
Everybody say
Ah, ah, oh, ah, ah, oh, oh
Everybody say
Ah, ah, oh, ah, ah, oh, oh
Everybody say
Ah, ah, oh, ah, ah, oh, oh
I'll paint a smile on,
Paint a smile on

Mal ein Lächeln auf

Wie eine Verfolgungsjagd
(Yeah, yeah)
Auf der Autobahn
(Schon wieder)
Wir rasten nirgendwohin
Ich ließ dich mein Herz zerreißen
(Yeah, yeah)
Ich trage es jetzt offen zur Schau
(Das tue ich)
Dachte, ich würde nie den Fuß vom Gas nehmen
Du hast mein Make-up verschmiert
Nichts als getrocknete schwarze Wimperntusche
Ich lasse es los
Tränen halten nicht ewig
Das Leben wird nur besser
Wenn die Welt mich enttäuscht, male ich ein Lächeln auf
Male ein Lächeln auf
Brich mein Herz, egal
Ich setze es wieder zusammen
Wenn die Welt mich enttäuscht, male ich ein Lächeln auf
Male ein Lächeln auf
Alle sagen
Ah, ah, oh, ah, ah, oh, oh
Alle sagen
Ah, ah, oh, ah, ah, oh, oh
Alle sagen
Ah, ah, oh, ah, ah, oh, oh
Ich male ein Lächeln auf
Male ein Lächeln auf
Ich vergebe dir
(Yeah, yeah)
Aber ich werde dich nie wieder küssen
(Schon wieder)
Du wirst meinen Erdbeer-Lippenstift vermissen
(Ooh)
Ja, ich hoffe, es trifft dich
(Das tue ich)
Wie eine Rakete
(Yeah, yeah)
Versprich, dass du nie eine bessere finden wirst
Du hast mein Make-up verschmiert
Nichts als getrocknete schwarze Wimperntusche
Ich lasse es los
Tränen halten nicht ewig
Das Leben wird nur besser
Wenn die Welt mich enttäuscht
Male ich ein Lächeln auf
Male ein Lächeln auf
Brich mein Herz, egal
Ich setze es wieder zusammen
Wenn die Welt mich enttäuscht
Male ich ein Lächeln auf
Male ein Lächeln auf
Alle sagen
Ah, ah, oh, ah, ah, oh, oh
Alle sagen
Ah, ah, oh, ah, ah, oh, oh
Alle sagen
Ah, ah, oh, ah, ah, oh, oh
Ich male ein Lächeln auf,
Male ein Lächeln auf
Ich werde meinen Kopf oben behalten, es abschütteln
Es ist Zeit, dass ich mich wieder rundum schön fühle
Was es auch kostet, ich nehme es in Kauf
Ja, es ist Zeit, dass ich zu mir selbst zurückfinde
Tränen halten nicht ewig
Das Leben wird nur besser
Wenn die Welt mich enttäuscht
Male ich ein Lächeln auf
Male ein Lächeln auf
Brich mein Herz, egal
Ich setze es wieder zusammen
Wenn die Welt mich enttäuscht
Male ich ein Lächeln auf
Male ein Lächeln auf
Alle sagen
Ah, ah, oh, ah, ah, oh, oh
Alle sagen
Ah, ah, oh, ah, ah, oh, oh
Alle sagen
Ah, ah, oh, ah, ah, oh, oh
Ich male ein Lächeln auf,
Male ein Lächeln auf