Текст и перевод песни Jasna Zlokic - Ako spava

Ako spava

Ide život, pa malo sreće, malo tuge
Ljubav mi je sad u naručju žene druge
Kad bih mogla ja biti mjesec iznad grada
Pa da vidim što radi dragi, gdje je sada

Ako spava, ne budite ga
Neka sanja kao nekada
Kad smo bili jedno tijelo, jedna duša
Ako spava, ne budite ga
Neka sanja kao nekada
Bar da tugo, u snu moju pjesmu sluša

Na njeg' mislim i nema noći, nema dana
Da ne boli i da ne peče stara rana

Ako spava, ne budite ga
Neka sanja kao nekada
Kad smo bili jedno tijelo, jedna duša
Ako spava, ne budite ga
Neka sanja kao nekada
Bar da tugo, u snu moju pjesmu sluša

Ako spava, ne budite ga
Neka sanja kao nekada
Bar da tugo, u snu moju pjesmu sluša

Bar da tugo, u snu moju pjesmu sluša

Asleep

Life carries on, with a little happiness, a little sadness
My love is now in the arms of another woman
If only I could be the moon above the city
Then I could see what my darling is up to, where he is now

If he is asleep, don't wake him
Let him dream as he used to
When we were one body, one soul
If he is asleep, don't wake him
Let him dream as he used to
At least let my sorrow listen to my song in his dream

I think of him day and night
The old wound still aches and burns

If he is asleep, don't wake him
Let him dream as he used to
When we were one body, one soul
If he is asleep, don't wake him
Let him dream as he used to
At least let my sorrow listen to my song in his dream

If he is asleep, don't wake him
Let him dream as he used to
At least let my sorrow listen to my song in his dream

At least let my sorrow listen to my song in his dream