Текст и перевод песни Jasna Zlokic - Ako spava

Ako spava

Ide život, pa malo sreće, malo tuge
Ljubav mi je sad u naručju žene druge
Kad bih mogla ja biti mjesec iznad grada
Pa da vidim što radi dragi, gdje je sada

Ako spava, ne budite ga
Neka sanja kao nekada
Kad smo bili jedno tijelo, jedna duša
Ako spava, ne budite ga
Neka sanja kao nekada
Bar da tugo, u snu moju pjesmu sluša

Na njeg' mislim i nema noći, nema dana
Da ne boli i da ne peče stara rana

Ako spava, ne budite ga
Neka sanja kao nekada
Kad smo bili jedno tijelo, jedna duša
Ako spava, ne budite ga
Neka sanja kao nekada
Bar da tugo, u snu moju pjesmu sluša

Ako spava, ne budite ga
Neka sanja kao nekada
Bar da tugo, u snu moju pjesmu sluša

Bar da tugo, u snu moju pjesmu sluša

Если спит

Идёт жизнь, то немного счастья, то немного грусти
Моя любовь теперь в объятиях другой женщины
Если бы я могла стать луной над городом
Чтобы увидеть, что делает любимый, где он сейчас

Если спит, не будите его
Пусть он видит сны, как когда-то
Когда мы были одним телом, одной душой
Если спит, не будите его
Пусть он видит сны, как когда-то
Пусть хоть в печали, во сне мою песню слушает

Думаю о нём, и нет ни ночи, ни дня
Чтобы не болела и не жгла старая рана

Если спит, не будите его
Пусть он видит сны, как когда-то
Когда мы были одним телом, одной душой
Если спит, не будите его
Пусть он видит сны, как когда-то
Пусть хоть в печали, во сне мою песню слушает

Если спит, не будите его
Пусть он видит сны, как когда-то
Пусть хоть в печали, во сне мою песню слушает

Пусть хоть в печали, во сне мою песню слушает