Текст и перевод песни Jasna Zlokić - Crno vino crne oči

(Ne tražite to od mene
Da ga ikad zaboravim
Neka barem uspomene
Ostanu mi kad ostarim)

Voljela sam, al' ne žalim
Još u meni vatre plamte
Tuga dođe, tuga prođe
Ljubavi se samo pamte

I opet bi' srce dala
Makar sutra zaplakala

Crno vino, crne oči
A nad nama mjesečina
Zaboravit' neću moći
I da živim sto godina

Crno vino, crne oči
Takve više ne postoje
Zaboravit' neću moći
Jer si duša duše moje

Ne tražite to od mene
Da ga ikad zaboravim
Neka barem uspomene
Ostanu mi kad ostarim

Ne pitajte što me boli
Što mi noćas dušu slama
Pustite me, ja vas molim
Za suze sam kriva sama

I opet bi' srce dala
Makar sutra zaplakala

Crno vino, crne oči
A nad nama mjesečina
Zaboravit' neću moći
I da živim sto godina

Crno vino, crne oči
Takve više ne postoje
Zaboravit' neću moći
Jer si duša duše moje

Crno vino, crne oči
A nad nama mjesečina
Zaboravit' neću moći
I da živim sto godina

Crno vino, crne oči
Takve više ne postoje
Zaboravit' neću moći
Jer si duša duše moje

Crno vino, crne oči
A nad nama mjesečina
Zaboravit' neću moći
I da živim sto godina

Crno vino, crne oči
Takve više ne postoje
Zaboravit' neću moći
Jer si duša duše moje

(Не проси меня об этом
Чтобы когда-нибудь забыть его
Пусть хотя бы воспоминания
Они остаются со мной, когда я становлюсь старше)

Я любила, но не жалею
Все еще во мне пылают огни
Печаль приходит, печаль проходит
Любовь просто помнит

И снова она бы отдала сердце
Даже если завтра я заплачу

Красное вино, черные глаза
И над нами лунный свет
Я не смогу забыть
И жить сто лет

Красное вино, черные глаза
Таких больше не существует
Я не смогу забыть
Потому что ты душа моей души

Не просите меня об этом
Чтобы когда-нибудь забыть его
Пусть хотя бы воспоминания
Они остаются со мной, когда я становлюсь старше

Не спрашивай, что мне больно
Что разбивает мою душу Сегодня вечером
Отпустите меня, я прошу вас
Я сам виноват в слезах

И снова она бы отдала сердце
Даже если завтра я заплачу

Красное вино, черные глаза
И над нами лунный свет
Я не смогу забыть
И жить сто лет

Красное вино, черные глаза
Таких больше не существует
Я не смогу забыть
Потому что ты душа моей души

Красное вино, черные глаза
И над нами лунный свет
Я не смогу забыть
И жить сто лет

Красное вино, черные глаза
Таких больше не существует
Я не смогу забыть
Потому что ты душа моей души

Красное вино, черные глаза
И над нами лунный свет
Я не смогу забыть
И жить сто лет

Красное вино, черные глаза
Таких больше не существует
Я не смогу забыть
Потому что ты душа моей души