Текст и перевод песни Jasna Zlokić - Hvala ti

Hvala ti

Hej, hej, hej
Za sve hvala ti
Na kraju hvala ti
Hej, hej, hej
Ti dalje možeš sam
Ja ti više ne trebam

A bila dobra sam ti sve godine duge
U onim danima samoće i tuge
Ja bila dobra sam ti sve godine duge
U onim danima samoće i tuge

Neka te sreća prati
Pjesma i dragi ljudi
Neka te mjesto moje
Neka tuđa suza budi

Neka te sreća prati
Pjesma i dragi ljudi
A kad zaboli duša
Neka ti nebo sudi
Ja sam ti oprostila

Hej, hej, hej
Za sve hvala ti
Na kraju hvala ti
Hej, hej, hej
Ti dalje možeš sam
Ja ti više ne trebam

A bila dobra sam ti sve godine duge
U onim danima samoće i tuge
Ja bila dobra sam ti sve godine duge
U onim danima samoće i tuge

Neka te sreća prati
Pjesma i dragi ljudi
Neka te mjesto moje
Neka tuđa suza budi

Neka te sreća prati
Pjesma i dragi ljudi
A kad zaboli duša
Neka ti nebo sudi
Ja sam ti oprostila

Neka te sreća prati
Pjesma i dragi ljudi
Neka te mjesto moje
Neka tuđa suza budi

Neka te sreća prati
Pjesma i dragi ljudi
A kad zaboli duša
Neka ti nebo sudi

Neka te sreća prati
Pjesma i dragi ljudi
Neka te mjesto moje
Neka tuđa suza budi

Neka te sreća prati
Pjesma i dragi ljudi
A kad zaboli duša
Neka ti nebo sudi
Ja sam ti oprostila

Ja sam sve oprostila

Merci

Hé, hé, hé
Merci pour tout
Merci à la fin
Hé, hé, hé
Tu peux continuer seul
Je n'ai plus besoin de toi

J'ai été bonne pour toi pendant toutes ces longues années
Dans ces jours de solitude et de tristesse
J'ai été bonne pour toi pendant toutes ces longues années
Dans ces jours de solitude et de tristesse

Que le bonheur te suive
Les chansons et les gens chers
Que ma place
Que les larmes des autres te réveillent

Que le bonheur te suive
Les chansons et les gens chers
Et quand ton âme sera blessée
Que le ciel te juge
Je t'ai pardonné

Hé, hé, hé
Merci pour tout
Merci à la fin
Hé, hé, hé
Tu peux continuer seul
Je n'ai plus besoin de toi

J'ai été bonne pour toi pendant toutes ces longues années
Dans ces jours de solitude et de tristesse
J'ai été bonne pour toi pendant toutes ces longues années
Dans ces jours de solitude et de tristesse

Que le bonheur te suive
Les chansons et les gens chers
Que ma place
Que les larmes des autres te réveillent

Que le bonheur te suive
Les chansons et les gens chers
Et quand ton âme sera blessée
Que le ciel te juge
Je t'ai pardonné

Que le bonheur te suive
Les chansons et les gens chers
Que ma place
Que les larmes des autres te réveillent

Que le bonheur te suive
Les chansons et les gens chers
Et quand ton âme sera blessée
Que le ciel te juge

Que le bonheur te suive
Les chansons et les gens chers
Que ma place
Que les larmes des autres te réveillent

Que le bonheur te suive
Les chansons et les gens chers
Et quand ton âme sera blessée
Que le ciel te juge
Je t'ai pardonné

J'ai tout pardonné