Текст и перевод песни Jasna Zlokic - Putevima Vjetra

Putevima Vjetra

Moram te izgubiti
Zadržati ne mogu
Bog to zna, Bog to zna

A proklete ću noći ljubiti
Dušo na putu bez povratka
Bez povratka

I tražit ću te u svakoj zori
U svakom satu dušu kada umorim
Još toliko toga ostaje u meni

I možda vrijedna sam bol
Al' ne za ljubav
Do mojih vrata uvijek samo je tuga
Nimalo spremna, Bog zna nikad sretna
Oduvijek je duša išla putevima vjetra

Al' ne za ljubav
Do mojih vrata uvijek samo je tuga
Nimalo spremna, Bog zna nikad sretna
Oduvijek je duša išla putevima vjetra

I tražit ću te u svakoj zori
U svakom satu dušu kada umorim
Još toliko toga ostaje u meni

I možda vrijedna sam bol
Al' ne za ljubav
Do mojih vrata uvijek samo je tuga
Nimalo spremna, Bog zna nikad sretna
Oduvijek je duša išla putevima vjetra

Al' ne za ljubav
Do mojih vrata uvijek samo je tuga
Nimalo spremna, Bog zna nikad sretna
Oduvijek je duša išla putevima vjetra

I tražit ću te u svakoj zori
U svakom satu dušu kada umorim
Još toliko toga ostaje u meni

I možda vrijedna sam bol
Al' ne za ljubav
Do mojih vrata uvijek samo je tuga
Nimalo spremna, Bog zna nikad sretna
Oduvijek je duša išla putevima vjetra

Al' ne za ljubav
Do mojih vrata uvijek samo je tuga
Nimalo spremna, Bog zna nikad sretna
Oduvijek je duša išla putevima vjetra

Putevima vjetra
Išla putevima vjetra
Išla putevima vjetra

Sur les Chemins du Vent

Je dois te perdre
Je ne peux pas te retenir
Dieu le sait, Dieu le sait

Et je vais embrasser les nuits maudites
Mon âme sur un chemin sans retour
Sans retour

Et je te chercherai à chaque aube
À chaque heure où mon âme se lasse
Tant de choses restent en moi

Et peut-être que je mérite la douleur
Mais pas pour l'amour
Seule la tristesse arrive à ma porte
Je ne suis pas prête, Dieu sait que je ne suis jamais heureuse
Mon âme a toujours suivi les chemins du vent

Mais pas pour l'amour
Seule la tristesse arrive à ma porte
Je ne suis pas prête, Dieu sait que je ne suis jamais heureuse
Mon âme a toujours suivi les chemins du vent

Et je te chercherai à chaque aube
À chaque heure où mon âme se lasse
Tant de choses restent en moi

Et peut-être que je mérite la douleur
Mais pas pour l'amour
Seule la tristesse arrive à ma porte
Je ne suis pas prête, Dieu sait que je ne suis jamais heureuse
Mon âme a toujours suivi les chemins du vent

Mais pas pour l'amour
Seule la tristesse arrive à ma porte
Je ne suis pas prête, Dieu sait que je ne suis jamais heureuse
Mon âme a toujours suivi les chemins du vent

Et je te chercherai à chaque aube
À chaque heure où mon âme se lasse
Tant de choses restent en moi

Et peut-être que je mérite la douleur
Mais pas pour l'amour
Seule la tristesse arrive à ma porte
Je ne suis pas prête, Dieu sait que je ne suis jamais heureuse
Mon âme a toujours suivi les chemins du vent

Mais pas pour l'amour
Seule la tristesse arrive à ma porte
Je ne suis pas prête, Dieu sait que je ne suis jamais heureuse
Mon âme a toujours suivi les chemins du vent

Sur les chemins du vent
Elle a suivi les chemins du vent
Elle a suivi les chemins du vent