Текст и перевод песни Jasna Zlokic - Srce na srcu

Srce na srcu

Godinama te tražim
Ili tražim samu sebe
Valjda to više nije ljubav
A postoji za tebe

Svaka je stvar na svome mjestu
I ništa nije kako treba
Ima li smisla govoriti
Ti i ja smo pali s neba

A znam ti si bol što mi godi
Osjećam gdje me to vodi

Za tvoje oči, za nebo tvoje
Dajem sve neka nose
Živim za nas dvoje
Za tvoje ruke, na mome licu
Dajem sve jer mi jesmo srce na srcu

Čuvam još neke knjige
Neke sitnice i to je sve
A kiša donese nemir
Stare rane otvore se

A znam ti si bol što mi godi
Osjećam gdje me to vodi

Za tvoje oči, za nebo tvoje
Dajem sve neka nose
Živim za nas dvoje
Za tvoje ruke, na mome licu
Dajem sve jer mi jesmo srce na srcu

Za tvoje oči, za nebo tvoje
Dajem sve neka nose
Živim za nas dvoje
Za tvoje ruke, na mome licu
Dajem sve jer mi jesmo srce na srcu

Dajem sve jer mi jesmo srce na srcu

Сердце к сердцу

Годами я тебя ищу,
Или ищу себя саму,
Наверное, это уже не любовь,
А она существует к тебе.

Каждая вещь на своем месте,
И ничего не так, как надо,
Есть ли смысл говорить,
Мы с тобой упали с неба.

А я знаю, ты - боль, что мне нравится,
Чувствую, куда это меня ведет.

За твои глаза, за небо твое,
Отдаю все, пусть несут,
Живу для нас двоих.
За твои руки, на моем лице,
Отдаю все, ведь мы - сердце к сердцу.

Храню еще какие-то книги,
Какие-то мелочи, и это все.
А дождь приносит тревогу,
Старые раны открываются.

А я знаю, ты - боль, что мне нравится,
Чувствую, куда это меня ведет.

За твои глаза, за небо твое,
Отдаю все, пусть несут,
Живу для нас двоих.
За твои руки, на моем лице,
Отдаю все, ведь мы - сердце к сердцу.

За твои глаза, за небо твое,
Отдаю все, пусть несут,
Живу для нас двоих.
За твои руки, на моем лице,
Отдаю все, ведь мы - сердце к сердцу.

Отдаю все, ведь мы - сердце к сердцу.