Текст и перевод песни Jasna Zlokić - Tužna je nedjelja

Tužna je nedjelja

Nisam ti bila suđena
Vjetar je odnio sreću mladih godina
Jer danas reći ćeš drugoj "da"
A gdje sam ja, a gdje sam ja

Na tebe soba miriše
Uzalud rukama grlim hladne jastuke
Gdje moji snovi su umrli
A gdje si ti, a gdje si ti

Tužna je nedjelja
Krivog sam ljubila
Mene je proklela
Ta južna krv u venama

Hej, sad svirajte
Tužne mi pjesme birajte
Mene je proklela
Ta južna krv u venama
Ta južna krv u venama

Nisam ti bila suđena
Od svega ostaju samo prazna sjećanja
Na stolu neveni uveli
A gdje smo mi, a gdje smo mi

Tužna je nedjelja
Krivog sam ljubila
Mene je proklela
Ta južna krv u venama

Hej, sad svirajte
Tužne mi pjesme birajte
Mene je proklela
Ta južna krv u venama

Tužna je nedjelja
Krivog sam ljubila
Mene je proklela
Ta južna krv u venama

Ta južna krv u venama

Sunday Blues

I was not meant for you
The wind carried away the happiness of our young years
For today you will say "yes" to another
And where am I, and where am I

My room smells like you
In vain do my arms embrace cold pillows
Where my dreams have died
And where are you, and where are you

Sunday is sad
I loved the wrong person
I was cursed
By that southern blood in my veins

Hey, now play
Choose sad songs for me
I was cursed
By that southern blood in my veins
By that southern blood in my veins

I was not meant for you
All that remains are empty memories
On the table, faded daisies
And where are we, and where are we

Sunday is sad
I loved the wrong person
I was cursed
By that southern blood in my veins

Hey, now play
Choose sad songs for me
I was cursed
By that southern blood in my veins

Sunday is sad
I loved the wrong person
I was cursed
By that southern blood in my veins

By that southern blood in my veins