Što bih ja da tebe nema - Jasna Zlokić перевод на немецкий

Što bih ja da tebe nema

Što bih ja da tebe nema
Da je prazno mjesto tvoje
Sve ti kaže ovaj pogled
Ne bi' bilo ni nas dvoje

Što bih ja da tebe nema
I bez tebe, oko moje
Ne znam što mi život sprema
Što bih ja da tebe nema
Što bih ja da tebe nema
I bez tebe, oko moje
Ne znam što mi život sprema
Što bih ja da tebe nema

Što bih ja da tebe nema
Tvoje ruke, tvoje sjene
Sve ti kaže ovaj pogled
Zaljubljene žene

Što bih ja da tebe nema
I bez tebe, oko moje
Ne znam što mi život sprema
Što bih ja da tebe nema
Što bih ja da tebe nema
I bez tebe, oko moje
Ne znam što mi život sprema
Što bih ja da tebe nema

Što bih ja da tebe nema
I bez tebe, oko moje
Ne znam što mi život sprema
Što bih ja da tebe nema

Ne znam što mi život sprema
Što bih ja da tebe nema

Was wäre ich ohne dich

Was wäre ich ohne dich,
Wenn dein Platz leer wäre,
Dieser Blick sagt dir alles,
Es gäbe uns beide nicht.

Was wäre ich ohne dich,
Und ohne dich, mein Liebling,
Ich weiß nicht, was das Leben für mich bereithält,
Was wäre ich ohne dich.
Was wäre ich ohne dich,
Und ohne dich, mein Liebling,
Ich weiß nicht, was das Leben für mich bereithält,
Was wäre ich ohne dich.

Was wäre ich ohne dich,
Deine Hände, deine Schatten,
Dieser Blick sagt dir alles,
Einer verliebten Frau.

Was wäre ich ohne dich,
Und ohne dich, mein Liebling,
Ich weiß nicht, was das Leben für mich bereithält,
Was wäre ich ohne dich.
Was wäre ich ohne dich,
Und ohne dich, mein Liebling,
Ich weiß nicht, was das Leben für mich bereithält,
Was wäre ich ohne dich.

Was wäre ich ohne dich,
Und ohne dich, mein Liebling,
Ich weiß nicht, was das Leben für mich bereithält,
Was wäre ich ohne dich.

Ich weiß nicht, was das Leben für mich bereithält,
Was wäre ich ohne dich.